Mi Pena

Mijn Verdriet

Mi Pena

Mijn verdriet is heel slecht omdat het een verdriet isMi pena es muy mala porque es una pena
Dat ik niet wil dat het verdwijntQue yo no quisiera que se me quitara

Het kwam zoals het komtVino como viene
Zonder te weten waarvandaanSin saber de donde
Het water naar de zeeënEl agua a los mares
De bloemen in meiLas flores a mayo
De winden naar het bosLos vientos al bosque
Het kwam en is gebleven.Vino y se ha quedao.

In mijn hartEn mi corazon
Als het bittereComo el amargo
In de groene schilEn la corteza verde
Groen groen groenVerde verde verde
Groen van de groene limoenVerde del verde limon

Mijn verdriet is heel slecht omdat het een verdriet isMi pena es muy mala porque es una pena
Dat ik niet wil dat het verdwijntQue yo no quisiera que se me quitara

Zoals de wortelsComo las raíces
Van de klimopDe la enredadera
Voedt het verdriet zichSe va alimentando la pena
Het verdriet in mijn borstLa pena en mi pecho
Met bloed uit mijn aderenCon sangre de mis venas
Ik weet niet waarYo no sé por donde
Of waar nietNi por donde no
Deze touwtjes zijn verstriktSe me ha liao
Om mijn lichaamEsta soguilla al cuerpo
Zonder te weten waarvandaanSin saber de dónde

Mijn verdriet is heel slecht omdat het een verdriet isMi pena es muy mala porque es una pena
Dat ik niet wil dat het verdwijntQue yo no quisiera que se me quitara