Estrella

Ster

Estrella

Als ik de ster zou vinden die me leidt,Si yo encontrara la estrella que me guiara,
Zou ik haar diep in mijn hart stoppen en eren,Yo la metería muy dentro de mi pecho y la venerara,
Als ik de ster zou vinden die mijn pad verlicht.Si encontrara la estrella que en el camino me alumbrara.

Als een bliksemflits van vuur was je,Como relámpago de fuego fuiste,
Die in mijn gevoel binnenkwam,Que en mi sentimiento entraste,
Je liet het vuur branden en tussen vlammen achter.Dejaste encendido el fuego y entre llamas me dejaste.

Ster, neem me mee naar een wereld met meer waarheden,Estrella, llévame a un mundo con más verdades,
Met minder haat, met meer genade en meer medelijden.Con menos odios, con más clemencia y más piedades.

We zullen de zwarte wolken doorbrekenRomperemos las nubes negras
Die ons bedriegen, die ons bespioneren,Que nos engañan, que nos acechan,
We zullen een nieuwe wereld openen zonder geweren of vergiften.Abriremos un mundo nuevo sin fusiles ni venenos.

Ster, als ik je zou vinden,Estrella, si te encontrara,
Zou je me de kracht geven die ik nodig hebMe darías tú la fuerza que necesito
Om te leven in deze wereld vol verwarring,Para vivir en este mundo de confusiones,
Van raketten en motoren.De misiles y de motores.

Je zou me leiden over paden en door bergen,Me llevarías por caminos y por montes,
Waar jij velden van liefde verlicht,Donde tú alumbras campos de amores,
Velden van licht en harten.Campos de luces y corazones.