Estrella

Étoile

Estrella

Si je trouvais l'étoile qui me guiderait,Si yo encontrara la estrella que me guiara,
Je la mettrais tout au fond de mon cœur et je la vénérerais,Yo la metería muy dentro de mi pecho y la venerara,
Si je trouvais l'étoile qui éclaire mon chemin.Si encontrara la estrella que en el camino me alumbrara.

Comme un éclair de feu tu es venue,Como relámpago de fuego fuiste,
Dans mes sentiments tu es entrée,Que en mi sentimiento entraste,
Tu as laissé le feu allumé et entre les flammes tu m'as laissé.Dejaste encendido el fuego y entre llamas me dejaste.

Étoile, emmène-moi dans un monde avec plus de vérités,Estrella, llévame a un mundo con más verdades,
Avec moins de haine, avec plus de clémence et de pitié.Con menos odios, con más clemencia y más piedades.

Nous briserons les nuages noirsRomperemos las nubes negras
Qui nous trompent, qui nous guettent,Que nos engañan, que nos acechan,
Nous ouvrirons un nouveau monde sans fusils ni poisons.Abriremos un mundo nuevo sin fusiles ni venenos.

Étoile, si je te trouvais,Estrella, si te encontrara,
Me donnerais-tu la force dont j'ai besoinMe darías tú la fuerza que necesito
Pour vivre dans ce monde de confusions,Para vivir en este mundo de confusiones,
De missiles et de moteurs.De misiles y de motores.

Tu me conduirais par des chemins et des montagnes,Me llevarías por caminos y por montes,
Où tu éclaires des champs d'amour,Donde tú alumbras campos de amores,
Des champs de lumière et de cœurs.Campos de luces y corazones.