Pequeño Vals Vienes

Kleiner Wiener Walzer

Pequeño Vals Vienes

In Wien gibt's zehn MädchenEn viena hay diez muchachas
Eine Schulter, wo der Tod weintUn hombro donde solloza la muerte
Und einen Wald aus ausgestopften TaubenY un bosque de palomas disecadas
Es gibt ein Stück des MorgensHay un fragmento de la mañana

Im Museum des FrostsEn el museo de la escarcha
Gibt's einen Saal mit tausend FensternHay un salon con mil ventanas
Nimm diesen WalzerAy toma este vals
Diesen Walzer mit geschlossenen LippenEste vals con la boca cerrada

Diesen WalzerEste vals
Von Tod und CognacDe si de muerte y de coñac
Der seinen Schwanz ins Meer tauchtQue moja su cola en el mar

In Wien gibt's vier SpiegelEn viena hay cuatro espejos
Wo dein Mund und die Echos spielenDonde juegan tu boca y los ecos
Es gibt einen Tod für KlavierHay una muerte para piano
Der die Jungs blau anmaltQue pinta de azul a los muchachos

Es gibt Bettler auf den DächernHay mendigos por los tejados
Es gibt frische Girlanden aus WeinenHay frescas guirnaldas de llanto
Nimm diesen WalzerAy toma este vals
Diesen Walzer, der in meinen Armen stirbtEste vals que se muere en mis brazo

Diesen Walzer...Este vals...

Weil ich dich liebePorque te quiero
Im Dachboden, wo die Kinder spielenEn el desvan donde juegan los niños
Träumen von alten Lichtern aus UngarnSoñando viejas luces de hungria
Durch das Murmeln des warmen NachmittagsPor los rumores de la tarde tibia

Schafe und Schneelilien sehenViendo ovejas y lirios de nieve
Durch die dunkle Stille deiner StirnPor el silencio oscuro de tu frente
Nimm diesen WalzerAy toma este vals
Diesen Walzer, den ich immer lieben werdeEste vals de te quiero siempre

Diesen Walzer...Este vals...

In Wien werde ich mit dir tanzenEn viena bailare contigo
In einem Kostüm, das hatCon un disfraz que tenga
Kopf eines FlussesCabeza de rio
Sieh, welche Ufer ich aus Hyazinthen habeMira que orillas tengo de jacintos
Ich lasse meinen Mund zwischen deinen BeinenDejare mi boca entre tus piernas

Meine Seele in Fotografien und LilienMi alma en fotografias y azucenas
Und in den dunklen Wellen deines GangY en las ondas oscuras de tu andar
Will ich Liebe, meine Liebe lassenQuiero amor amio amor mio dejar
Geige und Grab die Bänder des WalzersViolin y sepulcro las cintas del vals
Nimm diesen WalzerAy toma este vals
Diesen Walzer, den ich immer lieben werdeEste vals de te quiero siempre

Diesen Walzer...Este vals...

Weil ich dich liebe...Porque te quiero...