El Carro de Mi Fortuna

De Auto van Mijn Geluk

El Carro de Mi Fortuna

Een arme man ruikt naar doodHombre pobre huele a muerto
Naar de afgrond met hemA la hoyanca con él
Want wie geen geld heeftQue el que no tiene dinero
Zingt zijn requiem, amenRequien cantimpace amén

Op een steen ga ik zittenEn una piera me asiento
Alsof die steenComo si la piera fuera
De verlichting van mijn kwelling isAlivio de mi tormento
M'n maatje van mijn zielCompañerita de mi alma
De verlichting van mijn kwellingAlivio de mi tormento

Want ik wil je nietQue no te quiero
Je begon te vertellenTe `ponias a referir
Serranita dat ik je niet wilSerranita de que no te quiero
Wetende dat ik voor jouSabiendo tu que yo por ti pasar
Meer moeite niet kan doenMas fatigas yo no puedo

En de auto van mijn gelukY el carro de mi fortuna
Duurde niet lang voor mijPoco tiempo me duró
Toen ik het meest op mijn gemak wasCuando mas a gusto estaba
En de as brak afY el eje se me quebró

Laat me mijn weg zoekenDejarme buscar mi vía
Want ik vraag niemand ietsQue yo no le pido a nadie
Zelfs geen goede morgen.Siquiera los buenos dias