Bamberas

Bamberas

Bamberas

Oh comme ça brillait !¡ay cómo relumbraba!
Oh comme ça brille !¡ay cómo relumbra!
Oh comme la mariée se trémousse !¡ay cómo se cimbrea la casada!
Oh comme elle est blanche¡ay qué blanca
La pauvre mariée !La triste casada!

Oh comme elle se plaint entre les branches !¡ay cómo se queja entre las ramas!
Pavot et œillet tu seras bientôt,Amapola y clavel serás luego,
Quand le mâle déploie sa cape.Cuando el macho despliegue su capa.

Sept fois elle gémissait,Siete veces gemía,
Neuf fois elle se relevait.Nueve se levantaba.
Quinze fois ils ont rassembléQuince veces juntaron
Jasmins avec des oranges.Jazmines con naranjas.

Si tu viens à la fêteSi tú vienes a la romería
Pour demander que ton ventre s'ouvre,A pedir que tu vientre se abra,
Ne mets pas un voile de deuil,No te pongas un velo de luto,
Sans une douce chemise en hollande.Sin dulce camisa de holanda.

Va seule derrière les murs,Vete sola detrás de los muros,
Où se trouvent les figuiers fermés,Donde están las higueras cerradas,
Et supporte mon corps de terreY soporta mi cuerpo de tierra
Jusqu'au blanc gémissement de l'aube.Hasta el blanco gemido del alba.

Et tout de suite la nuit est venue.Y en seguida vino la noche.
Oh que la nuit arrivait !¡ay que la noche llegaba!
Regardez comme ça devient sombreMirad qué oscuro se pone
Le jet de la montagne.El chorro de la montaña.