Esquilones de Plata

Clochettes en Argent

Esquilones de Plata

Clochettes en argentEsquilones de plata
Boeufs tonitruantsBueyes rumbones
Voilà bien des signesEsas si que son señas
De travailleursDe labraores

Pour voir ma mère, je donneraisPor ver a mi mare diera
Un petit doigt de ma mainUn deíto de mi mano
Celui qui lui manque le plusEl que más falta le hiciera

On dit que vont tremblerDicen que van a temblar
Les planches du SouverainLas tablitas del Soberano
Car on dit qu'elles vont danserPorque dicen que van a bailar
Juana avec El JorobaoJuana con El Jorobao

Eh ben avec tant de biensCaramba con tanto bueno
Oh la la avec tant de biensCarambita con tanto bueno
Ton Dieu va te punirTu Dios te va a castigar
Quand tu parles de ce qui est bienCuando tu hablas de lo bueno
De ce que tu diras de malDe lo malo que dirás

Le maudit chaudronnierEl maldito calderero
A un œil en verreTiene un ojo de cristal
Qu'on le laisse tranquilleQue le den a usted
Qu'on va lui donnerQue le van a dar
Que ce soit ou pasSi lo tiene o no lo tiene
Ça lui fait rien du toutEso no le importa ná

L'église s'illumineLa iglesia se ilumina
Quand tu entresCuando tu entras
Et se remplit de fleursY se llena de flores
Là où tu t'assoisDonde te sientas

Allons, BaldomeraAlevanta Baldomera
Tu prendra un café savoureuxTomarás el café sabroso
Que je fais dans la cafetièreQue lo hago en la cafetera
Avec de l'eau du puitsQue lo hago con agua del pozo
Tu prendras, tu prendrasTomarás, que tomarás
Tu prendras le café savoureuxTomarás el cafe sabroso

Ne l'appelle pas Dolores, appelle-la LolaNo llamarle Dolores, llamarle Lola
Car Dolores s'appelaitQue Dolores se llamaba
Ma première petite amieMi primer novia

Et si le rêve bâtit des mursY si el sueño finge muros
Sur la plaine du tempsEn la llanura del tiempo
Le temps lui fait croireEl tiempo le hace creer
Qu'il naît à cet instantQue nace en aquel momento
Oh, comme chante l'aube, comme chante !¡Ay, cómo canta el alba, cómo canta!
Oh, comme elle soulève des glaçons bleus !¡Que témpanos de hielo azul levanta!