Soleá de La Ciencia

Soleá de La Ciencia

Soleá de La Ciencia

Tu te crois la sciencePresumes que eres la ciencia
Mais moi, je ne comprends pas ça,Yo no lo comprendo así,
Parce que si tu étais la sciencePorque si la ciencia fueras
Tu m'aurais compris, toi,Me hubieras comprendido a mí,
Alors pourquoi, étant la science,¿por qué siendo tú la ciencia
Tu ne m'as pas compris ?No me has comprendido a mí?

Le soleil se lève, donne-moi le verre,Sale el sol y dame el cristal,
Et quand le verre ne se brise pas,Y cuando no quebranta el vidrio,
Ah ! Qu'est-ce qui va se briser ?¡ay! ¿qué es lo que va a quebrantar?

Les petits oiseaux et moiLos pajaritos y yo
Nous nous levons en même temps ;Nos levantamos a un tiempo;
Eux chantent à l'aubeEllos le cantan al alba
Moi, je fais vibrer mes sentiments.Yo alegro mi sentimiento.

À quoi bon tant de pluie ?¿pa que tanto llover?
Mes petits yeux sont secsMis ojitos tengo secos
D'avoir semé sans récolter.De sembrar y no coger.