90 Minutos / Durmiendo Sola

90 Minutes / Dormir Seule

90 Minutos / Durmiendo Sola

Je te sens dans cette pièce avec moiTe siento en esta habitación conmigo
Avec ta respiration si prèsTeniendo tu respiración tan cerca
Tu fais disparaîtreHaces que se me vayan
Mes doutes sur toiMis dudas sobre ti

Je m'approche lentement avec mes mainsMe acerco lentamente con mis manos
Sachant quelle sera notre réponseSabiendo cuál será nuestra respuesta
J'avance sans savoir ce que tu feras de moiVoy sin saber lo que harás de mí

Je préfère me taire plutôt que de confesserPrefiero callarme a confesar
Que tu me fais ressentirQue me haces sentir

J'ai ouvert les yeuxHe abierto mis ojos
Annulant mes colèresCancelando mis enojos
Et j'ai senti que je t'avais un peu plusY he sentido que te tengo un poco más
J'en profite et je m'infiltre en t'emmêlant dans mes cheveuxAprovecho y me cuelo enredándote en mi pelo
Insistant pour que tu reviennes me chercherInsistiendo en que me vuelvas a buscar

90 minutes, l'amour ne peut pas durer90 minutos no puede durar el amor
Demande-moi plus, demande-moi plus, demande-moi plusPídeme más, pídeme más, pídeme más
PlusMás

J'ai aimé une partie de ta vieMe gustó parte de tu vida
J'ai aimé être le maître de tes nuitsMe gustó ser dueño de tus noches
Partager avec toi tes maniesCompartir contigo tus manías
J'ai aimé que tu m'embrasses sur leMe gustó que me besaras en el

J'ai aimé tous tes détailsMe gustaron todos tus detalles
Et cette façon idiote dont tu disaisY esa forma tonta en que decías
Comme toi, personne ne pourrait m'aimerComo tú no iba a quererme nadie
Comme moi, personne ne te comprendraitComo yo nadie te entendería
Mais je ne tremble pasPero no me tiembla
Le pouls si je te voisEl pulso si te veo
Et je m'imagine déjà dormant seulY me imagino ya durmiendo solo

De l'amour d'amant à l'amour d'amiDel amante amor al amigo amor
L'amour s'est évaporé, il s'est consuméSe me fue el amor, se me consumió
Et moi qui ai déclaré la guerreY yo que declaré la guerra
À ceux qui ne nous séparaient pasA quien no separaba
Nous séparaitNos separaba