La Ultima Vez

The Last Time

La Ultima Vez

I accepted being someone I wasn't and I confess thatAcepté ser quien no era y eso lo confieso
I assumed that I could only kiss him in privateAsumí que solo a solas lo podía besar
I don't remember his caresses, there was never thatNo recuerdo sus caricias, nunca hubo eso
He put other names in his phone for meMe ponía otros nombres en su celular

He walks with her on the street and I grit my teethVa con ella por la calle y yo aprieto los dientes
And then with me everything in privateY después conmigo todo en la intimidad
I felt again that I wasn't enoughYo volví a sentir que no era suficiente
That I deserved it for not being normalQue lo merecía por no ser normal

It's the last timeEs la última vez
Come and look at me in the eyes one last timeVen y mírame de frente una última vez
It's not me who regrets or liesNo soy yo quién se arrepiente ni el que miente
I won't be a substitute anymoreYa no vuelvo a ser suplente
From now on, I'm the starterA partir de ahora soy el titular

It's the last time they love me and hide meEs la última vez que me aman y me esconden
It's the last time I give myself and they don't respondEs la última vez que me entrego y no responden
And now I know they take away what I haveY ahora sé que lo que tengo me lo quitan
But what I am, I swear they'll neverPero lo que soy me juro que jamás
Never!¡Jamás!

I sing for those who never give upCanto para los que nunca nos rendimos
And seek happiness every dayY buscamos cada día la felicidad
What you do today weighs more than what we werePesa más lo que hagas hoy que lo que fuimos
There are more of us who are not like the othersSomos más los que no somos como los demás

It's the last timeEs la última vez
Come and look at me in the eyes, it's the last timeVen y mírame de frente, es una última vez
It's not me who regrets or liesNo soy yo quien se arrepiente ni el que miente
I won't be a substitute anymoreYa no vuelvo a ser suplente
From now on, I'm the starterA partir de ahora soy el titular

It's the last time they love me and hide meEs la última vez, que me aman y me esconden
It's the last time I give myself and they don't respondEs la última vez, que me entrego y no responden
And now I know they take away what I haveY ahora sé que lo que tengo me lo quitan
But what I am, I swear they'll neverPero lo que soy me juro que jamás
Never!Jamás!