Mentira

Mensonge

Mentira

Tu mentais, tu mentais avec des mensonges si sincèresMentías, mentías con mentiras tan sinceras
Comme un bon acteur sur scèneComo hace un buen actor en el teatro
Tu savais bien que tant que je te croyaisSabías bien que mientras te creyera
Tes lèvres étaient maîtresses de mes lèvresTus labios eran dueños de mis labios

Tu mentais avec des promesses bien réellesMentías con promesas muy reales
Avec des phrases volées d'un boléroCon frases que robabas de un bolero
Tu disais tant de choses spécialesDecías tantas cosas especiales
Elles n'étaient pas à toi, elles étaient d'un certain ManzaneroNo eran tuyas, eran de un tal Manzanero

Mensonge, au final je suis tombé amoureux d'un mensongeMentira, en fin me enamoré de una mentira
Le temps qui s'évapore laisse derrière luiEl tiempo que se esfuma va dejando
Un bouquet de promesses éparpilléesUn ramo de promesas deshojado
Que j'ai su trop tard que c'était un mensongeQue tarde me entere que era mentira

Au final je suis tombé amoureux d'un mensongeEn fin me enamoré de una mentira
Achetant la vérité de ses tromperiesComprando la verdad de sus engaños
Sans me douter que la douleur me servaitSin presentir que el daño me servía
La coupe dans laquelle je bois aujourd'hui mon échecLa copa en la que hoy bebo mi fracaso

Tu mentais, tu mentais avec l'art d'un maîtreMentías, Mentías con las artes de un maestro
Qui sait que ma peau est corruptibleQue sabe que mi piel es sobornable
Pour tes baisers qui se donnent à mon corpsPor tus besos que se entregan a mi cuerpo
Comme le soleil en été n'importe quel après-midiComo el Sol en el verano cualquier tarde

Mensonge, au final je suis tombé amoureux d'un mensongeMentira, en fin me enamoré de una mentira
Le temps qui s'évapore laisse derrière luiEl tiempo que se esfuma va dejando
Un bouquet de promesses éparpilléesUn ramo de promesas deshojado
Que j'ai su trop tard que c'était un mensongeQue tarde me entere que era mentira

Au final je suis tombé amoureux d'un mensongeEn fin me enamoré de una mentira
Achetant la vérité de ses tromperiesComprando la verdad de sus engaños
Sans me douter que la douleur me servaitSin presentir que el daño me servía
La coupe dans laquelle je bois aujourd'hui mon échecLa copa en la que hoy bebo mi fracaso

Mon échecMi fracaso
Tu mentaisMentías