Carillón de La Merced

Carillón de La Merced

Carillón de La Merced

Je ne sais pas pourquoi, étrangeYo no sé por qué extraña
Raison, je t'ai trouvéRazón te encontré
Carillón de SantiagoCarrillón de santiago
Qui est à La MercedQue está en la merced
Avec ta voix immuableCon tu voz inmutable
La voix de mes pasLa voz de mi andar
D'un voyageur incurableDe viajero incurable
Qui veut oublierQue quiere olvidar

Miracle pèlerinMilagro peregrino
Qui a mêlé des pleursQue un llanto combinó
Ton chant, comme moiTu canto, como yo
Se fatigue de vivreSe cansa de vivir
Et roule sans savoirY rueda sin saber
Où mourirDónde morir

Tu as pénétré le secretPenetraste el secreto
De mon cœurDe mi corazón
Parce qu'en entendant ton sonPorque oyendo tu son
Je l'ai nommé sans le vouloirLa nombré sin querer
Et c'est ainsi que tu sais aujourd'huiY es así como hoy sabes
Qui j'étais et qui je suisQuién era y quién fue
Celle que je cherche en pleurant¡La que busco llorando
Et que je ne trouverai pas !Y que no encontraré!

Ma vieille confidenceMi vieja confidencia
Je te laisse, carillónTe dejo, carillón
Elle reste dans ton tintementSe queda en tu tañir
Et en repartantY al volver a partir
Je prends ton émotionMe llevo tu emoción
Comme un adieuComo un adiós