Chorra

Die Diebe

Chorra

Weil ich gut warPor ser bueno
Hast du mich ins Elend gestürztMe pusiste a la miseria
Hast mich an die Palme gelassenMe dejaste en la palmera
Hast mir sogar die Farbe gestohlenMe afanaste hasta el color
In sechs MonatenEn seis meses
Hast du mir den kleinen Markt genommenMe comiste el mercadito
Die Bude auf dem JahrmarktLa casilla de la feria
Die Stände, die ThekeLa ganchera, el mostrador
Diebe!¡Chorra!
Du hast mir sogar die Liebe gestohlenMe robaste hasta el amor
AuraAura
So sehr erschreckt mich ein MädchenTanto me asusta una mina
Dass ich, wenn sie mir auf der Straße begegnetQue si en la calle me afila
Sichere, dass ich beim Knopf bleibeMe pongo al la'o del botón

Was mich am meisten wütend macht¡Lo que más bronca me da
Ist, so dumm gewesen zu sein!Es haber sido tan gil!

Wenn ich vor einem Monat erfahren hätteSi hace un mes me desayuno
Was ich gestern erfahren habeCon lo qu' he sabido ayer
Wäre ich nicht derjenige gewesen, der erwischt wurdeNo er'a mí que me cachaban
Von deinen Tricks als FrauTus rebusques de mujer
Heute erfahre ich, dass deine MamaHoy me entero que tu mamá
Ehrenvolle Witwe eines KriegersNoble viuda de un guerrero
Die berüchtigtste Diebin ist¡Es la chorra de más fama
Die je die dreiunddreißig betreten hat!Que ha pisa'o la treinta y tres!
Und es ist bekannt, dass der KriegerY es sabido que el guerrero
Der voller Ehre starbQue murió lleno de honor
Weder gestorben ist noch ein Krieger warNi murió ni fue guerrero
Wie du mich getäuscht hastComo m'engrupistes vos
Er sitzt im Gefängnis, vorbestraft¡Está en cana prontuariao
Als Agent der CamorraComo agente de la camorra
Professor der KnüppelProfesor de cachiporra
Gauner und Betrüger!Malandrín y estafador!

Unter allenEntre todos
Haben sie mich mit der Null ausgezogenMe pelaron con la cero
Dein Schatten war der KöderTu silueta fue el anzuelo
An dem ich mich verfangen habeDonde yo me fui a ensartar
Sie haben geschlucktSe tragaron
Du, die Witwe und der KriegerVos, la viuda y el guerrero
Was mich zehn Jahre gekostet hatLo que me costó diez años
An Geduld und MüheDe paciencia y de yugar

Diebe!¡Chorros!
Du, deine Alte und dein VaterVos, tu vieja y tu papá
Vorsicht!¡Guarda!
Passt auf, denn sie ist frei unterwegsCuidensé porque anda suelta
Wenn sie euch erwischt, macht sie euch fertigSi los cacha los da vuelta
Ihr habt nicht mal Zeit zum AbhauenNo les da tiempo a rajar

Was mich am meisten wütend macht¡Lo que más bronca me da
Ist, so dumm gewesen zu sein!Es haber esta'o tan gil!