Martirio

Marteling

Martirio

Alleen...Solo...
Ongelooflijk alleen!¡increíblemente solo!
Leef ik het drama van je wachten,vivo el drama de esperarte,
vandaag...hoy...
morgen...mañana...
altijd hetzelfde...siempre igual...
Pijn die in het vlees bijt,¡Dolor que muerde las carnes,
wond die doet schreeuwen,herida que hace gritar,
schaamte om je niet te vergeten,vergüenza de no olvidarte,
want ik weet dat je niet komt!si yo sé que no vendrás!
Alleen!¡Solo!
Angstig alleen!...¡Pavorosamente solo!...
zoals degenen die sterven,como están los que se mueren,
degenen die lijden,los que sufren,
degenen die willen,los que quieren,
zo ben ik... door jouw wreedheid!así estoy... ¡por tu impiedad!

Zonder te begrijpen,Sin comprender,
waarom ik van je hou...por qué razón te quiero...
En welke straf van GodNi qué castigo de Dios
mij veroordeelde tot de horrorme condenó al horror
van dat jij het bent, jij,de que seas vos, vos,
alleen maar jij...solamente sólo vos...
Niemand in het leven behalve jijNadie en la vida más que vos
wat ik verlang...lo que deseo...
En tussen het lachen en de spotY entre la risa y las burlas
sleurde ik mijn liefdeyo arrastré mi amor
je roepend!...¡llamándote!...

KoortsFiebre
van vervloekte passies,de pasiones maldecidas,
die je meeneemt uit andere levensque uno trae desde otras vidas
en die je lijdt tot de dood...y las sufre hasta morir...
Pijn van een verloren beest,Dolor de bestia perdida,
dat wil ontsnappen aan het mes,que quiere huir del puñal,
ik rol me zonder handenyo me revuelco sin manos
om me te bevrijden van jouw kwaad...pa' librarme de tu mal...
Alleen!...¡Solo!...
Meedogenloos alleen!...¡Despiadadamente solo!...
terwijl mijn geweten schreeuwtmientras grita mi conciencia
jouw verraadtu traición
het van jouw afwezigheid!¡la de tu ausencia!
vandaag... morgen...hoy... mañana...
altijd hetzelfde...siempre igual...