Tres Esperanzas

Trois Espérances

Tres Esperanzas

Je ne fais plus un pasNo doy un paso más
Âme triste qui est en moiAlma triste que hay en mí
Je me sens dévastéMe siento destrozao
Mourons ici !¡Murámonos aquí!
Pourquoi continuer ainsiPa' qué seguir así
À souffrir comme un fakirPadeciendo a lo fakir
Si le monde reste le mêmeSi el mundo sigue igual
Si le soleil se lève encoreSi el Sol vuelve a salir
Les gens m'ont trompéLa gente me ha engañao

Depuis le jour de ma naissanceDesde el día en que nací
Les femmes se sont moquéesLas hembras se han burlao
J'ai perdu ma vieilleLa vieja la perdí
Tu ne vois pas que je suis à terreNo ves que estoy en yanta
Et à la ramasse pour être un conY bandeao por ser un gil
Comprends le bouffonCachá el bufoso
Et salut, on va dormir !Y chau ¡vamo a dormir!

Trois espérancesTres esperanzas
J'ai eues dans ma vieTuve en mi vida
Deux étaient blanchesDos eran blancas
Et une rougeY una punzó
Une, c'était ma mèreUna mi madre
Vieille et vaincueVieja y vencida
L'autre, c'était les gensOtra la gente
Et l'autre, un amourY otra un amor

Trois espérancesTres esperanzas
J'ai eues dans ma vieTuve en mi vida
Deux m'ont trompéDos me engañaron
Et une est morteY una murió

Je n'ai ni rancœurNo tengo ni rencor
Ni poison, ni méchancetéNi veneno, ni maldad
C'est juste l'envie d'oublierSon ganas de olvidar
Terrorisé par l'avenir !¡Terror al porvenir!
Je me suis retourné pour regarderMe he vuelto pa' mirar
Et le passé m'a fait rireY el pasao me ha hecho reír
Les choses que j'ai rêvées¡Las cosas que he soñao
Je me suis dit, quel con !Me cache en dié, qué gil!

Reste ici juste comme çaPlantate aquí nomás
Âme perdue qui est en moiAlma otaria que hay en mí
Avec trois, pourquoi demanderCon tres pa' qué pedir
Mieux vaut ne pas jouerMás vale no jugar
Si à un pas de l'adieuSi a un paso del adiós
Il n'y a pas de baiser pour moiNo hay un beso para mí
Comprends le bouffonCachá el bufoso
Et salut, on va dormir !Y chau ¡vamo a dormir!