El Aguilillo

Der kleine Adler

El Aguilillo

Ich werde dich lieben, ich werde dich liebenTe amaré, te amaré
Ich werde dich mit ganzem Herzen liebenTe amaré con todo el corazón

Ich werde dich wollen, ich werde dich wollenTe querré, te querré
Ich werde dich mit aller Leidenschaft wollenTe querré con toda mi pasión

Die Liebe, die LiebeEl amor, el amor
Die Liebe, die ich dir gebeEl amor que te doy
Diese Liebe, die ich dir gebe, ist so süßEse amor que te doy es tan dulce
Süßer, süßer als der EmpanadaMás dulce, más dulce que el empanizau'

Letzte Nacht sah ich dich auf dem PlatzLa otra noche te vi por la plaza
Arm in Arm mit einer anderen Frau spazierenPaseando del brazo con otra mujer
Und man hat dich beim Tanzen in den Bars gesehenY te han visto bailando en los buris
Mit einer ganz Glatze immer ganz coolCon toda pelada siempre apechugau'

Am Strand des Río PiraíEn la playa del Río Piraí
Sah ich dich mit einer CunumiCon una Cunumi te vi
Kleiner Adler, du magst die PartyAguilillo te gusta la farra
Du bist schon genauso wie der Camba PechíYa estas igualingo que el Camba Pechí

Aber du willst meine Leidenschaft nicht verstehenPero vos no querés comprender mi pasíon
Denn du bist ein kleiner AdlerPorque sos un aguilillo
Der von einer anderen Liebe träumtQue soñas con otro amor

Du wirst sehen, du wirst bezahlenYa verás, pagarás
Was du mit meiner Liebe machstLo que hacés con mi amor
Wenn du so weiter machst, kleiner AdlerSi seguís tan aguilillo
Wirst du zum Friedhof gebrachtTe llevarán al panteón

Du bist ein kleiner Adler, du magst die LiebeSos aguilillo, te gusta el amor
Und den Frauen stiehlst du das HerzY a las mujeres robás el corazón
Du bist ein kleiner Adler, du magst die LiebeSos aguilillo, te gusta el amor
Und die Frauen mögen dich so wie du bistY a las mujeres les gusta como sos

Ich werde dich lieben, ich werde dich liebenTe amaré, te amaré
Ich werde dich mit ganzem Herzen liebenTe amaré con todo el corazón

Ich werde dich wollen, ich werde dich wollenTe querré, te querré
Ich werde dich mit aller Leidenschaft wollenTe querré con toda mi pasión

Die Liebe, die LiebeEl amor, el amor
Die Liebe, die ich dir gebeEl amor que te doy
Diese Liebe, die ich dir gebe, ist so süßEse amor que te doy es tan dulce
Süßer, süßer als der EmpanadaMás dulce, más dulce que el empanizau'

Letzte Nacht sah ich dich auf dem PlatzLa otra noche te vi por la plaza
Arm in Arm mit einer anderen Frau spazierenPaseando del brazo con otra mujer
Und man hat dich beim Tanzen in den Bars gesehenY te han visto bailando en los buris
Mit einer ganz Glatze immer ganz coolCon toda pelada siempre apechugau'

Am Strand des Río PiraíEn la playa del Río Piraí
Sah ich dich mit einer CunumiCon una Cunumi te vi
Kleiner Adler, du magst die PartyAguilillo te gusta la farra
Du bist schon genauso wie der Camba PechíYa estas igualingo que el Camba Pechí

Aber du willst meine Leidenschaft nicht verstehenPero vos no querés comprender mi pasíon
Denn du bist ein kleiner AdlerPorque sos un aguilillo
Der von einer anderen Liebe träumtQue soñas con otro amor

Du wirst sehen, du wirst bezahlenYa verás, pagarás
Was du mit meiner Liebe machstLo que hacés con mi amor
Wenn du so weiter machst, kleiner AdlerSi seguís tan aguilillo
Wirst du zum Friedhof gebrachtTe llevarán al panteón

Du bist ein kleiner Adler, du magst die LiebeSos aguilillo, te gusta el amor
Und den Frauen stiehlst du das HerzY a las mujeres robás el corazón
Du bist ein kleiner Adler, du magst die LiebeSos aguilillo, te gusta el amor
Und die Frauen mögen dich so wie du bistY a las mujeres les gusta como sos