Endlich Sehe Ich Das Licht (Germany)

Enfin je vois la lumière

Endlich Sehe Ich Das Licht (Germany)

Chaque jour je regardais par la fenêtreJeden Tag sah ich aus dem Fenster
Chaque année le même tableauJedes Jahr nur das gleiche Bild
Tout ce temps je ne le savais pasAll die Zeit wusste ich es nicht
Comme j'étais aveugleWie blind ich immer war

Ici et maintenant brillent toutes les étoilesJetzt und hier funkeln all die Sterne
Ici et maintenant je commence à voirJetzt und hier fang' ich an zu seh'n
C'est vrai, maintenant je comprendsEs ist wahr, nun wird mir klar
Ici je me sens chez moiHier fühl' ich mich zu Haus'

Enfin je vois la lumièreEndlich sehe ich das Licht
Et les ombres passentUnd die Schatten zieh'n vorüber
Enfin je vois la lumièreEndlich sehe ich das Licht
Et l'obscurité s'effaceUnd die Dunkelheit vergeht

C'est chaud et merveilleusement beauEs ist warm und traumhaft schön
Et le monde a changéUnd die Welt hat sich verändert
Au fond de moi je connais la significationTief in mir kenn' ich die Bedeutung
Ce que je vois c'est toiWas ich seh' bist du

Chaque jour je n'étais là que pour moiJeden Tag war ich nur für mich da
Chaque année je tournais en rondJedes Jahr lief ich nur im Kreis
Tout ce temps le monde était une aire de jeuxAll die Zeit war die Welt ein Spielplatz
Pour l'enfant en moiFür das Kind in mir

Elle est là, éclatante comme les étoilesSie ist hier, strahlend wie die Sterne
Elle est là, et le temps s'arrêteSie ist hier, und die Zeit bleibt steh'n
C'est vrai, maintenant je comprendsEs ist wahr, nun wird mir klar
Ici je me sens chez moiHier fühl' ich mich zu Haus'

Enfin je vois la lumièreEndlich sehe ich das Licht
Et les ombres passentUnd die Schatten zieh'n vorüber
Enfin je vois la lumièreEndlich seh ich das Licht
Et l'obscurité s'effaceUnd die Dunkelheit vergeht

C'est chaud et merveilleusement beauEs ist warm und traumhaft schön
Et le monde a changéUnd die Welt hat sich verändert
Au fond de moi je connais la significationTief in mir kenn' ich die Bedeutung
Ce que je vois c'est toiWas ich seh' bist du
Ce que je vois c'est toiWas ich seh' bist du