Maman sait mieux (Reprise)

Mother Knows Best (Reprise)

[Raiponce][Rapunzel]
Je pense qu'il m'aimeI think he likes me

[Mère Gothel][Mother Gothel]
Il t'aime ? S'il te plaît, Raiponce, c'est débileLikes you? Please, Rapunzel, that's demented
C'est pour ça que tu n'aurais jamais dû partirThis is why you never should have left
Chérie, toute cette romance que tu as inventéeDear, this whole romance that you've invented
Prouve juste que tu es trop naïve pour être iciJust proves you're too naive to be here
Pourquoi il t'aimerait ? Allez, sois réalisteWhy would he like you? Come on now, really?
Regarde-toi, tu penses qu'il est impressionné ?Look at you, you think that he's impressed?

Ne sois pas idioteDon't be a dummy
Viens avec mamanCome with mummy
Maman–Mother–

[Raiponce][Rapunzel]
Non !No!

[Mère Gothel][Mother Gothel]
Non ? Oh, je vois comment ça se passeNo? Oh, I see how it is

[Mère Gothel][Mother Gothel]
Raiponce sait mieuxRapunzel knows best
Raiponce est si mature maintenantRapunzel's so mature now
Quelle grande fille si maligneSuch a clever grown-up miss
Raiponce sait mieuxRapunzel knows best
Très bien, si tu es si sûre maintenantFine, if you're so sure now
Vas-y, donne-lui çaGo ahead, then give him this

C'est pour ça qu'il est iciThis is why he's here
Ne le laisse pas te tromperDon't let him deceive you
Donne-lui, regarde, tu verrasGive it to him, watch, you'll see

Fais-moi confiance, ma chérieTrust me, my dear
C'est comme ça qu'il te quittera viteThat's how fast he'll leave you
Je ne dirai pas que je t'avais prévenue, nonI won't say I told you so, no
Raiponce sait mieuxRapunzel knows best
Alors s'il est si parfaitSo if he's such a dreamboat
Vas-y, mets-le à l'épreuveGo and put him to the test

S'il mentIf he's lying
Ne viens pas pleurerDon't come crying
Maman sait mieuxMother knows best