Sua Mãe Sabe Mais

Your Mother Knows Best

Sua Mãe Sabe Mais

[GOTHEL][GOTHEL]
Now, Rapunzel, you are as fragile as flowersOra, Rapunzel, você é tão frágil como as flores
It's still a seedling and very youngAinda é uma mudinha e muito nova
Do you know why we are in this tower?Sabe por que estamos nessa torre

[RAPUNZEL][RAPUNZEL]
I know, butEu sei, mas

[GOTHEL][GOTHEL]
That's it, to keep you safe and soundIsso aí, pra manter você sã e salva
This day would come I already knewEste dia chegaria eu já sabia
See that the nest no longer satisfiesVer que o ninho já não satisfaz
But not yetMas ainda não

[RAPUNZEL][RAPUNZEL]
Yes, butSim, mas

[GOTHEL][GOTHEL]
ShhhShhh
Trust heartConfia coração
Your mother knows bestSua mãe sabe mais

Your mother knows bestSua mãe sabe mais
Listen to me, it's a scary worldOuça o que eu digo, é um mundo assustador
Your mother knows bestSua mãe sabe mais
Full of dangers, please believe meCheio de perigos, acredite por favor

Evil menHomens do mal
Poisoned branchesGalhos envenenados
Cannibals and snakesCanibais e cobras
The plague, yesA praga, sim

Huge insectsInsetos enormes
Sharp teethDentes afiados
Stop, I beg youPare, eu imploro
I'm already scaredJá estou assustada

Mom is here, come and I will protect youMamãe está aqui, vem que eu te protejo
Stop dreaming too muchDeixe de sonhar de mais
Skip the drama come with the breastPule o drama vem com a mama
Your mother knows bestSua mãe sabe mais

Your mother knows bestSua mãe sabe mais
You won't know how to get by on your ownVocê por sua conta não vai saber se virar
All sloppy, immature, sillyToda desleixada, imatura, tonta
They will devour youEles vão te devorar

GullibleCrédula
NaiveIngênua
Slightly dirtyLevemente suja
Silly and somewhat vagueBoba e um tanto vaga

And on top of thatE ainda por cima
Look how chubbyOlha que gorducha
I just sayEu só digo
Because I love youPorque te amo

Your mother understandsSua mãe entende
Want to give you helpQuer te dar ajuda
And just one request is madeE só um pedido faz

Rapunzel?Rapunzel?

[RAPUNZEL][RAPUNZEL]
YesSim

[GOTHEL][GOTHEL]
Don't ever ask me to leave this tower again, neverNunca mais me peça para sair desta torre, nunca

[RAPUNZEL][RAPUNZEL]
Yes, mommySim, mamãe

[GOTHEL][GOTHEL]
Oh, I love you so much, darlingAh, eu te amo tanto, querida

[RAPUNZEL][RAPUNZEL]
I love you moreEu te amo mais

[GOTHEL][GOTHEL]
I love you so much moreTe amo muito mais

Don't forgetNão se esqueça
And obeyE obedeça
Your mother knows bestSua mãe sabe mais