Um Sonho Eu Tenho

Un sueño que tengo

Um Sonho Eu Tenho

soy malvado y violentoSou malvado e violento
Mi risa es tan gruñonaMeu riso é tão rosnento
Mis manos tienen marcas claramente visiblesAs minhas mãos têm marcas bem à vista
A pesar de ser un hombre adultoApesar de ser marmanjo
mi camino y mi anzueloDo meu jeito e do meu gancho
Mi sueño siempre ha sido ser pianistaMeu sonho sempre foi ser pianista

Imagíname en el escenario interpretando a MozartImagine eu no palco tocando mozart
Martillando las llaves de marfilMartelando as teclas de marfim
Mi fuerte, en realidadO meu forte, na verdade
es mi habilidadÉ a minha habilidade
¡Gracias!Obrigado!
Porque en el fondo tengo un sueño, ¡sí!Pois lá no fundo um sonho eu tenho, sim!
¡Sí, lo haces!Você tem, sim!
¡Un sueño, sí!Um sonho, sim!

Después de todo, no soy tan grosero y maloAfinal não sou tão rude e mau assim
a veces causo dolorEu às vezes causo dores
Pero soy uno de los soñadoresMas sou um dos sonhadores
Como todos, un sueño que tengo, síComo todo mundo, um sonho eu tenho, sim
tengo marcas, cicatricesTenho marcas, cicatrizes
Hinchazones y varicesInchaços e varizes
Y ni siquiera mi cara es muy buenaE nem a minha cara é muito boa
tengo muchos dedosTenho dedos de montão
Cuello hinchado y nariz grandePescoço inchado e narigão
Y todavía estoy buscando a alguienE ainda assim procuro uma pessoa

Imagíname con una chica hermosaImagine eu com uma linda moça
Dentro de un pequeño barco, así como asíDentro de um barquinho, bem assim
A pesar de ser ruidosoApesar de desordeiro
Soy un amante, no un guerreroSou amante, não guerreiro
Bueno, en el fondo, tengo un sueñoPois, lá no fundo, um sonho eu tenho sim
¡Sí!Eu tenho, sim!
¡Sí, lo haces!Você tem, sim!
¡Un sueño, sí!Um sonho, sim!
¡Un sueño, sí!Um sonho, sim!

Y sé que un día finalmente amaréE eu sei que um dia vou amar enfim
A pesar de la cara horribleApesar da cara horrível
mi alma es sensibleMinha alma é sensível
Como todos, tengo un sueño, ¡sí!Como todo mundo, um sonho eu tenho, sim!
Thor quiere irse y ser floristaThor quer ir embora e ser florista
Gunther es un buen decoradorGunther é um bom decorador
A Ulf le encanta el mimoUlf adora mímica
Los dulces de Atila son exquisitosOs doces do átila são um primor
Una teje, otra bordaUm tricota, outro borda

Otro hace teatro y modaOutro faz teatro e moda
Y Vladimir tiene una colección de unicorniosE o vladimir tem coleção de unicórnios
tengo sueños pero no tantoTenho sonhos, mas nem tanto
Más simple por ahoraMais simples, por enquanto
¿Están en algún lugar soleado?São em algum lugar ensolarado
En una isla en veranoNuma ilha, no verão
Bronceada y solteraBronzeado e solteirão
Con montones de dinero a mi ladoCom pilhas de dinheiro ao meu lado

¡Sí!Eu tenho, sim!
¡Sí, lo haces!Você tem, sim!
¡Un sueño, sí!Um sonho, sim!
¡Un sueño, sí!Um sonho, sim!
Que los faroles flotantes son para miQue as lanternas flutuantes são pra mim
Cuanto más pasan las horasQuanto mais se vão as horas
Pero me gusta estar aquíMais eu gosto aqui de fora
Estoy igual, tengo un sueño, ¡sí!Eu sou igual, um sonho eu tenho, sim!

¡Sí, lo haces!Você tem, sim!
¡Un sueño, sí!Um sonho, sim!
¡Sí, lo hacemos!Nós temos, sim!
¡Un sueño, sí!Um sonho, sim!
Mira que nadie es tan malo después de todoVejam que afinal ninguém é tão ruim
no es el finalNão é o fim
somos brutosSomos brutos
MaloMaus
EstafadoresGolpistas
Y grotescos optimistasE grotescos otimistas

¡Porque en el fondo sí tenemos un sueño!Pois lá no fundo, um sonho temos, sim!
¡Sí!Eu tenho, sim!
¡Un sueño, sí!Um sonho, sim!
¡Sí!Eu tenho, sim!
¡Un sueño, sí!Um sonho, sim!
¡Sí!Eu tenho, sim!
Un sueño siUm sonho, sim
Bueno, en el fondo tengo un sueño, ¡sí!Pois, lá no fundo, um sonho eu tenho, sim!