Search Of Kalokagathy

En busca de la Kalokagatía

Search Of Kalokagathy

A veces deseas estar muerto -Sometimes you wish to be dead -
Es una forma de salir.It's a way to the outside.
Huye en la oscuridad absolutaRun away in absolute dark
Salvas tu propia piel.You save your own hide.
No hay más fuerzas en las venas,No more forces in the veins,
Actuarás de buena fe.You'll act bona fide.
La puerta abierta en el reino de los eonesThe open gate in the realm of aeon
¡Entra!...Step inside...

[solo: el sinluz se yergue][solo: the shunless stand]

Todos pretendemosAll of us pretend
Estar vivos y pasar el pico del águila.To be alive and to pass the eagle's beak.
Pero todos estamos en la redBut everyone is in the web
Y solo ella determina cada una de nuestras acciones.And only it determines each of our deeds.
Siempre puedes tomar la decisiónYou always can make the decision
De abrir la ventana o retroceder,To open window or to step back,
Sentir toda tu vida en segundosTo sense your whole life in seconds
O descomponerte en dulces límites hasta que el tiempo acabe.Or decay in sweet limits till time will end.

Pedí ayuda a mis personas íntimas.I asked for the help of my intimate people.
Me miraron y no dijeron nada.They looked at me and said nothing back.
Imploré al señor - ¡no tiene igual!Besought the lord - he has no equal!
Pero los cielos permanecieron impasibles ante mi tormento.But the heavens remained unmoved by my rack.

De repenteAll of a sudden
Me sumergí en la niebla.I was plunged into mist.
La niebla se somete.The mist submits.
El humo etéreoGossamery smoke
Hizo la nada de mí.Did the nought from me.
Sentí la asfixia.I felt the choke.

Pasaste el Rubicón,You passed the rubicon,
Llegaste a la puerta de Hades,You reached the gate of hades,
Te encuentras en el valle de la aflicción.You stand on woe's vale.
Tu obsesión con tus propios problemasYour infatuation with your own problems
Lo hiciste por ti mismo.Did it for yourself.
El compensalismo a expensas de la raza humanaCompensalism at the expanse of the human race
No es motivo de orgullo.Isn't cause for pride.
Es el reino de los sueños, un lugar utópico.It's the realm of slumbers. an utopian place.
El último refugio de tu vida.The last shelter of your life.

Sentí mis raíces, follaje y flores.I felt my roots, leafage and flowers.
Mi percepción de la vida estaba muy velada.My perception of life was very veiled.
La fuerza natural me otorgó un poder.The natural force bestowed on me a power.
La planta misma me mostró la puerta.The plant itself showed me the gate.

[planta:][plant:]
Cuidaré de ti, te consolaré y te daré perspicacia,I will take care of you, comfort and give insight,
Quitaré tu vestidura, expondré tu cuerpo desnudo al viento.Take vesture off, expose your naked body to waind.
Tu savia tocará la libertad y despojará reliquias.Your sap will touch freedom and shed away relics.
No hay necesidad de vestiduras mortales.There is no need for mortal raiments.

Deja que mis hojas absorbanLet my leaves soak up
El frescor de ambos ser y vida.The cool of both being and life.
Estuve suficientemente encadenado.I was in gyves enough.
Esa tardeThat eventide
Me dio un guía capaz.Gave me able guide.
Lo dejé fluir...I let it ride...

Las religiones venales se desvanecen en mi mente.Venal religions are fading in my mind.
Nada ni nadie. Estoy solo.Nothing and no one. i'm lone.
La búsqueda de la Kalokagatía se revolcó en esta suciedad.Kalokagathy's search wallowed in this dirt.
Había perecido antes de que yo naciera.It had perished erenow i was born.

[solos: pesada carga de culpa, nuevo horizonte sombrío][solos: drear encumbrance of guilt, new shadowy horizon]

[hojas:][leaves:]
Un destello de luzA flash of the light
Perturbando tu mente.Disturbing your mind.
Ves la mareaYou see the tide
Del nuevo mundo.Of the new world.
Esto no es pérdida de vista,This is not loss of sight,
Sino un nuevo lado distinto.But a new other side
EntraDo step inside
Y comienza a disfrutar.And start enjoy.