Latente

Latente

Latente

La sangre baja por las cortinasO sangue desce nas cortinas
El ciego cree que es otra lluvia que llegóO cego crê que é outra chuva que chegou
Pero hay ruido en las ruinasMas há ruído nas ruínas
Que se deshacen de castillos que ya fueronQue se desfazem de castelos que já foram
El ciego cree que es solo otro díaO cego crê que é mais um dia
Cuando despierta entre los escombros de sus planesQuando acorda sobre os cacos de seus planos

La fábrica de los sueños se cerróA fabrica dos sonhos se fechou
Y de los sótanos emergen sus motoresE dos porões se erguem seus motores
Los cerdos ya derrumban un cielo de vidrioOs porcos já desabam um céu de vidro
En la multitud de datos olvidadosNa multidão de dados esquecidos

Mientras los retretes son sus hogaresEnquanto as latrinas são seus lares
Los nuevos cerdos levantan sus altaresOs novos porcos erguem seus altares
Mientras las mentiras son las órdenesEnquanto as mentiras são as ordens
Los ciegos ven la lluvia escurrirse de síOs cegos veêm a chuva escorrer de si

Sobre su suelo de piedraSobre seu chão de pedra
Que alberga su resto de serQue abriga o seu resto de ser
Que ahora ya se desvaneceQue agora já se esvai
Mientras de ahí no brote la simple duda:Enquanto dali não brotar a simples duvida:
¿Será solo otro error tuyo?Será que é mais um erro seu
O la falla vende másOu a falha vende mais

Una verdad que se inclinaUma verdade que se inclina
Un vértigo que vacunaUma vertigem que vacina
Y un ejército en el sueloE um exército no chão
Y el desorden sin razónE a desordem sem razão
El ciego cree que es solo otro díaO cego crê que é apenas mais um dia
Pues se enfrenta nuevamente a la rutina que le dieron como explicaciónPois se depara novamente com a rotina que lhe deram se explicação

La máscara de vidrio se rompióA mascara de vidro se quebrou
El día es oscuro y la noche es de calorO dia é negro e a noite é de calor
El fuego viene de los ojos de quien veO fogo vem dos olhos de quem vê
La fábrica derrumbarse en su poderA fabrica ruir em seu poder

Mientras las promesas se deshacenEnquanto as promessas se desfazem
Mientras agonizan sus verdadesEnquanto agonizam as suas verdades
El grito de los heridos viene calladoO brado dos feridos vem calado
Por no saber las fallas del sistemaPor não saber as falhas do sistema

Las masas que se rebelanAs massas que rebelam-se
No saben gritarNão sabem gritar
El ciego se ve entorpecido por no soñarO cego vê-se entorpecer por não sonhar
¿Será solo otro error tuyo?Será que é mais um erro seu
Solo otro error mío lucharMais um erro meu lutar