Media Vita In Morte Sumus

Inmitten des Lebens sind wir im Tod

Media Vita In Morte Sumus

Inmitten des Lebens sind wir im TodMedia vita in morte sumus
Wen suchen wir als HelferQuem quaerimus adjutorem
Wenn nicht dich, HerrNisi te Domine
Der du wegen unserer SündenQui pro peccatis nostris
Zu Recht zornig bistJuste irasceris

Heiliger GottSancte Deus
Heiliger StarkerSancte fortis
Heiliger und barmherziger RetterSancte et misericors Salvator
Gib uns nicht der bitteren Todesmacht preisAmarae morti ne tradas nos

Nun lass deinen Diener, Herr, gehenNunc dimittis servum tuum, Domine
Nach deinem Wort in FriedenSecundum verbum tuum in pace
Denn meine Augen haben dein Heil gesehenQuia viderunt oculi mei salutare tuum

Das du bereitet hast vor dem Angesicht aller Völker,Quod parasti ante faciem omnium populorum,
Licht zur Offenbarung der Heidenlumen ad revelationem gentium
Und zur Ehre deines Volkes IsraelEt gloriam plebis tuae Israel

Ehre sei dem VaterGloria Patri
Und dem SohnEt Filio
Und dem Heiligen GeistEt Spiritui Sancto
Wie es war im AnfangSicut erat in principio
So auch jetzt und immerdarEt nunc et semper
Und in die Ewigkeit der EwigkeitenEt in saecula saeculorum
AmenAmen

Inmitten des Lebens sind wir im TodMedia vita in morte sumus
Wen suchen wir als HelferQuem quaerimus adjutorem
Wenn nicht dich, HerrNisi te Domine
Der du wegen unserer SündenQui pro peccatis nostris
Zu Recht zornig bistJuste irasceris

Verstoße uns nicht in der Zeit des AltersNe projicias nos in tempore senectutis
Wenn unsere Kraft erlahmtCum defecerit virtus nostra
Verlass uns nicht, HerrNe derelinquas nos Domine

Heiliger GottSancte Deus
Schließe deine Ohren nicht für unser Gebet, HerrNoli claudere aures tuas ad preces nostras, Domine
Heiliger StarkerSancte fortis
Der du die Geheimnisse des Herzens kennstQui cognoscis occulta cordis
Erbarme dich unserer Sünden, Herrparce peccatis nostris, Domine
Heiliger und barmherziger RetterSancte et misericors Salvator
Gib uns nicht der bitteren Todesmacht preisAmarae morti ne tradas nos