Media Vita In Morte Sumus

Midden in het Leven Zijn We Dood

Media Vita In Morte Sumus

Midden in het leven zijn we doodMedia vita in morte sumus
Wie zoeken we als hulpQuem quaerimus adjutorem
Behalve U, HeerNisi te Domine
Die rechtvaardig toornig bentQui pro peccatis nostris
Om onze zondenJuste irasceris

Heilige GodSancte Deus
Heilige sterkeSancte fortis
Heilige en barmhartige RedderSancte et misericors Salvator
Geef ons niet over aan de bittere doodAmarae morti ne tradas nos

Nu laat U uw dienaar gaan, HeerNunc dimittis servum tuum, Domine
Volgens uw woord in vredeSecundum verbum tuum in pace
Want mijn ogen hebben uw heil gezienQuia viderunt oculi mei salutare tuum

Wat U hebt bereid voor het aangezicht van alle volken,Quod parasti ante faciem omnium populorum,
Licht tot openbaring van de heidenenlumen ad revelationem gentium
En de glorie van uw volk IsraëlEt gloriam plebis tuae Israel

Glorie aan de VaderGloria Patri
En de ZoonEt Filio
En de Heilige GeestEt Spiritui Sancto
Zoals het was in het beginSicut erat in principio
En nu en altijdEt nunc et semper
En in de eeuwen der eeuwenEt in saecula saeculorum
AmenAmen

Midden in het leven zijn we doodMedia vita in morte sumus
Wie zoeken we als hulpQuem quaerimus adjutorem
Behalve U, HeerNisi te Domine
Die rechtvaardig toornig bentQui pro peccatis nostris
Om onze zondenJuste irasceris

Verwerp ons niet in de tijd van ouderdomNe projicias nos in tempore senectutis
Wanneer onze kracht vergaatCum defecerit virtus nostra
Verlaat ons niet, HeerNe derelinquas nos Domine

Heilige GodSancte Deus
Sluit uw oren niet voor onze gebeden, HeerNoli claudere aures tuas ad preces nostras, Domine
Heilige sterkeSancte fortis
Die de geheimen van het hart kentQui cognoscis occulta cordis
Vergeef onze zonden, Heerparce peccatis nostris, Domine
Heilige en barmhartige RedderSancte et misericors Salvator
Geef ons niet over aan de bittere doodAmarae morti ne tradas nos