Media Vita In Morte Sumus

En la mitad de la vida estamos en la muerte

Media Vita In Morte Sumus

En la mitad de la vida estamos en la muerteMedia vita in morte sumus
A quién buscamos como ayudaQuem quaerimus adjutorem
Sólo a ti, SeñorNisi te Domine
Que por nuestros pecadosQui pro peccatis nostris
Justamente te enojasJuste irasceris

Santo DiosSancte Deus
Santo fuerteSancte fortis
Santo y misericordioso SalvadorSancte et misericors Salvator
No nos entregues a la amarga muerteAmarae morti ne tradas nos

Ahora despides a tu siervo, SeñorNunc dimittis servum tuum, Domine
Según tu palabra en pazSecundum verbum tuum in pace
Porque han visto mis ojos tu salvaciónQuia viderunt oculi mei salutare tuum

Lo que has preparado ante la faz de todos los pueblos,Quod parasti ante faciem omnium populorum,
luz para iluminar a las nacioneslumen ad revelationem gentium
Y la gloria de tu pueblo IsraelEt gloriam plebis tuae Israel

Gloria al PadreGloria Patri
Y al HijoEt Filio
Y al Espíritu SantoEt Spiritui Sancto
Como era en el principioSicut erat in principio
Ahora y siempreEt nunc et semper
Por los siglos de los siglosEt in saecula saeculorum
AménAmen

En la mitad de la vida estamos en la muerteMedia vita in morte sumus
A quién buscamos como ayudaQuem quaerimus adjutorem
Sólo a ti, SeñorNisi te Domine
Que por nuestros pecadosQui pro peccatis nostris
Justamente te enojasJuste irasceris

No nos deseches en la vejezNe projicias nos in tempore senectutis
Cuando falte nuestra fuerzaCum defecerit virtus nostra
No nos abandones, SeñorNe derelinquas nos Domine

Santo DiosSancte Deus
No cierres tus oídos a nuestras oraciones, SeñorNoli claudere aures tuas ad preces nostras, Domine
Santo fuerteSancte fortis
Que conoces lo oculto del corazónQui cognoscis occulta cordis
Perdona nuestros pecados, Señorparce peccatis nostris, Domine
Santo y misericordioso SalvadorSancte et misericors Salvator
No nos entregues a la amarga muerteAmarae morti ne tradas nos