Media Vita In Morte Sumus

Au Milieu de la Vie, Nous Sommes dans la Mort

Media Vita In Morte Sumus

Au milieu de la vie, nous sommes dans la mortMedia vita in morte sumus
Qui cherchons-nous comme aideQuem quaerimus adjutorem
Sinon Toi, SeigneurNisi te Domine
Qui pour nos péchésQui pro peccatis nostris
Te mets en colère avec justiceJuste irasceris

Saint DieuSancte Deus
Saint fortSancte fortis
Saint et miséricordieux SauveurSancte et misericors Salvator
Ne nous livre pas à la mort amèreAmarae morti ne tradas nos

Maintenant, laisse partir ton serviteur, SeigneurNunc dimittis servum tuum, Domine
Selon ta parole, en paixSecundum verbum tuum in pace
Car mes yeux ont vu ton salutQuia viderunt oculi mei salutare tuum

Que tu as préparé devant le visage de tous les peuples,Quod parasti ante faciem omnium populorum,
lumière pour la révélation des nationslumen ad revelationem gentium
Et la gloire de ton peuple IsraëlEt gloriam plebis tuae Israel

Gloire au PèreGloria Patri
Et au FilsEt Filio
Et au Saint-EspritEt Spiritui Sancto
Comme il était au commencementSicut erat in principio
Et maintenant et toujoursEt nunc et semper
Et dans les siècles des sièclesEt in saecula saeculorum
AmenAmen

Au milieu de la vie, nous sommes dans la mortMedia vita in morte sumus
Qui cherchons-nous comme aideQuem quaerimus adjutorem
Sinon Toi, SeigneurNisi te Domine
Qui pour nos péchésQui pro peccatis nostris
Te mets en colère avec justiceJuste irasceris

Ne nous rejette pas dans le temps de la vieillesseNe projicias nos in tempore senectutis
Quand notre force faibliraCum defecerit virtus nostra
Ne nous abandonne pas, SeigneurNe derelinquas nos Domine

Saint DieuSancte Deus
Ne ferme pas tes oreilles à nos prières, SeigneurNoli claudere aures tuas ad preces nostras, Domine
Saint fortSancte fortis
Toi qui connais les secrets du cœurQui cognoscis occulta cordis
Pardonne nos péchés, Seigneurparce peccatis nostris, Domine
Saint et miséricordieux SauveurSancte et misericors Salvator
Ne nous livre pas à la mort amèreAmarae morti ne tradas nos