Burning Leaves

Hojas quemadas

Burning Leaves

Pasando eones
Passing eons
Lucha eterna contra el Mal
Everlasting fight against the Evil
Su ejército crece cada vez más
Their army grows on and on
Con el horizonte oscureciendo
With the darkening horizon

No tengo miedo, déjalos venir
I'm not afraid, let them come
Nunca me retiraré
I will never retreat
Me pararé y sostengo mi tierra
I will stand and hold my ground
Proteger el árbol antiguo
Protect the Ancient Tree

La defensa está condenada a caer
The Defence is doomed to fall
Con el mundo que conocía
With the world I used to know

Hojas quemadas
Burning leaves
Me conviertes en ceniza ante mis ojos
Turn to ash before my eyes
Aplastado mis sueños
Crushed my dreams
Hace mucho tiempo que se fue
Long gone
Hojas quemadas
Burning leaves
Ramas muertas llegan al cielo
Dead branches reach to the sky
La llama dentro de mí
The flame within me
¡Se ha ido!
Is gone!

A la luz de la última srae moribunda
On the light of the last dying srae
Las serpientes se arrastran más cerca
Serpents crawl closer
Las cinco ramas, malditas desde el principio
All five branches, cursed from the start
Y las raíces se rompen en pedazos
And roots are torn to pieces

Justo antes de mi aliento moribundo
Right before my dying breath
Pongo mis ojos en el cielo
I lay my eyes to the sky
Como un águila extiende sus alas por última vez
As an eagle spreads its wings for the last time
¡Dejándome a mí, al roble, a la arboleda, a morir!
Leaving me, the oak, the grove, to die!

Hojas quemadas
Burning leaves
Me conviertes en ceniza ante mis ojos
Turn to ash before my eyes
Aplastado mis sueños
Crushed my dreams
Hace mucho tiempo que se fue
Long gone
Hojas quemadas
Burning leaves
Ramas muertas llegan al cielo
Dead branches reach to the sky
La llama dentro de mí
The flame within me
¡Se ha ido!
Is gone!

Liekö enää pällä maan ainuttakaan joka muistaa
Liekö enää päällä maan ainuttakaan joka muistaa
Lehdon tuon kauniin kaukaisen
Lehdon tuon kauniin kaukaisen
Jonne vie tie jokainen
Jonne vie tie jokainen
Kun kuolee Vartija viimeinen, keskellä liekkien
Kun kuolee Vartija viimeinen, keskellä liekkien
Ikuinen puu ja maailma ihmisten
Ikuinen puu ja maailma ihmisten
Niin loppuu aikamme
Niin loppuu aikamme