Lien Céleste

Celestial Bond

Il y a longtemps, je suis allé au bord de la merA long time ago I went to the shore
J'ai murmuré mon vœu à une brise du NordI whispered my wish to a breeze from the North
Le vent a emporté le vœu haut vers les étoilesThe wind took the wish high to the stars
Il leur a dit ce qui me manquait de tout mon cœurTold them what I've missed with all my heart

J'étais hypnotisé par la marée qui rouleI was mesmerized by the rolling tide
Je suis resté sur cette plage à contempler le cielI lay on that shore and gazed into the skies
Comme une étoile filante, mon rêve s'est envoléLike a shooting star, my dream was gone
J'ai pris ma décisionI made up my mind
Je ne veux pas me réveillerI don't want to wake up

Quand le temps guérira et réalisera le rêve de mon cœur ?When will time heal and fulfil the dream of my heart?
Quand nous unirons nos âmes et allumerons notre propre étoile ?When will we unite as one and light our own star?

Tous ces souvenirs, je les chérirai dans mon cœurAll these memories I will treasure in my heart
Les mots sont si vainsWords are so vain
Un lien au-delà de l'essenceA bond beyond quintessence

Pour mille viesFor a thousand lifetimes
J'attendrai de ressentirI will wait to feel
Un instant de bonheurA passing moment of bliss
Être embrassé par le silenceTo be embraced by silence

Quand le temps guérira et réalisera le rêve de mon cœur ?When will time heal and fulfil the dream of my heart?
Quand nous unirons nos âmes et allumerons notre propre étoile ?When will we unite as one and light our own star?

Le cœur du voyageur est fait pour être libreThe traveller's heart is meant to be free
Pas d'obligations et l'âme rachetéeNo obligations and soul redeemed
Je savais que cette partie n'était pas pour moiI knew that part wasn't for me
Quand j'ai rencontré ma reine des étoilesWhen I met my star queen

Née dans les étoiles, comme nous tousBorn in the stars, like all of us
Mais deux chemins peuvent-ils partir d'un seul ?But can two paths start from one?
Se réunir à nouveau quelque part dans le tempsUnite again somewhere in time
Et allumer l'étoile la plus brillante dans le ciel infiniAnd light the brightest star in the endless sky

Oh Reine des ÉtoilesOh Queen of Stars
Combien de temps encore, oh Reine des Étoiles, avant que les rêves ne se réalisent ?How long until, oh Queen of Stars, dreams are fulfilled?

Les années passent, je pensais pouvoir oublierYears go by I thought I could forget
J'ai vécu dans un mensonge, c'est tout ce que je regretteI lived in a lie, that's all I regret
Il vaut mieux pour un homme mourir par l'épéeIt's better for a man to die by the sword
Que de se faner avec un amour éternelThan wither away with undying love

Je souhaite que le vent joue avec ses cheveuxI wish that the wind will play with her hair
Qu'il touche ses lèvres, qu'il lui dise que je serai làTouch her lips, tell I'll be there
Désirant ce moment pour l'éternitéLonging for the moment for eternity
La lumière de mille étoiles me réconfortera toujoursLight of a thousand stars will always comfort me

Oh Reine des ÉtoilesOh Queen of Stars
Combien de temps encore, oh Reine des Étoiles, avant que les rêves ne se réalisent ?How long until, oh Queen of Stars, dreams are fulfilled?

Oh Reine des ÉtoilesOh Queen of Stars