Long Cold Winter of Sorrow and Strife

Largo y Frío Invierno de Tristeza y Conflicto

Long Cold Winter of Sorrow and Strife

Una llama divina, dioses en manos de hombresA flame divine, gods placed in men's care
Para luchar contra el frío, para ahuyentar la desesperaciónTo battle the frost, to banish despair
Los días son oscuros y los corazones se enfríanThe days are grim and hearts turn cold
Y hasta un acto de bondad puede llevar a la muerte y al dolorAnd even an act of kindness can lead to death and sorrow

Las señales son claras, ha llegado el amanecerThe signs are clear, the dawn has come
El verano de nuestro tiempo pronto se iráThe summer of our time shall soon be gone
Los días fríos se acercanThe cold days are closing in
El amargo frío, se filtra por dentroThe bitter chill, it seeps within

Los árboles están desnudos, sus hojas ya se fueronThe trees stand bare, their leaves long gone
La tierra está helada, nada se mueveThe earth is frozen, nothing moves on
El sol es débil, su luz tan tenueThe Sun is weak, its light so faint
Mientras el mundo sucumbe a la restricción del inviernoAs the world succumbs to winter's restraint

Errante cansadoWeary wanderer
De estos tiempos difícilesOf these dire times
Ven y descansa un ratoCome and rest for awhile

El largo y frío invierno de tristeza y conflictoThe long cold winter of sorrow and strife
Sana tu alma cansada junto al fuego abrazadorHeal your tired soul by the embracing fire
Cantaremos para recordar y beberemos para olvidarWe'll sing to remember and we'll drink to forget
El amor, la pérdida y aquellos que navegaron hacia el último atardecerThe love, the loss and those who sailed into the last sunset

En la tierra helada, forjará su destinoIn the frozen wasteland, he'll forge his fate
Errante ya no más, conquistará con odioA wanderer no more, he'll conquer with hate
A través de las llamas de la venganza, su camino es claroThrough the fires of vengeance, his path is now clear
Hacia el corazón de la tormenta, avanzará sin miedoInto the heart of the storm, he'll head without fear

Errante cansadoWeary wanderer
De estos tiempos difícilesOf these dire times
Ven y descansa un ratoCome and rest for awhile

El largo y frío invierno de tristeza y conflictoThe long cold winter of sorrow and strife
Sana tu alma cansada junto al fuego abrazadorHeal your tired soul by the embracing fire
Cantaremos para recordar y beberemos para olvidarWe'll sing to remember and we'll drink to forget
El amor, la pérdida y aquellos que navegaron hacia el último atardecerThe love, the loss and those who sailed into the last sunset

Escucha cómo aúlla el viento del norte, un lamentoHear how the north wind howls, a mournful cry
Mira cómo cae la nieve del cielo oscurecidoSee how the snow falls from the darkening sky

Ante mis ojos, las llamas se elevaronBefore my eyes, the flames did rise
En la chimenea crepitante, me hipnotizanIn crackling hearth, they mesmerize
Lamieron los cielos con lenguas de oroThey licked the skies with tongues of gold
Un testamento al poder que poseenA testament to the power they hold

El largo y frío inviernoThe long cold winter
El largo y frío invierno de tristeza y conflictoThe long cold winter of sorrow and strife
Sana tu alma cansada junto al fuego abrazadorHeal your tired soul by the embracing fire
Cantaremos para recordar y beberemos para olvidarWe'll sing to remember and we'll drink to forget
El amor, la pérdida y aquellos que navegaron hacia el último atardecerThe love, the loss and those who sailed into the last sunset