Midsummer Magic

Magia de la Noche de San Juan

Midsummer Magic

Una vez másOnce again
Es esa época del añoIt's that time of the year
Cuando nos reunimos para festejarWhen we gather to feast
Y alabar al Dios del truenoAnd praise the thunder God
Con una humilde ofrendaWith a humble offering

Mira, nuestro Sol aún está en el cieloBehold, our Sun is still in the sky
Esta noche, nadie duermeTonight, no one sleeps
Envuelve las hoguerasEngulf the bonfires

Festeja y cantaCarouse and sing
Estamos viviendo el sueñoWe're living the dream
Viviendo el sueñoLiving the dream

Lagos y camposLakes and fields
Luces de las luciérnagasWill of the wisps
Ritos antiguosAncient rites
En la noche de San JuanOn midsummer night

Lujuria y fuegoLust and fire
Levanta tus jarrasRaise your pints
La magia prosperaMagic thrives
En la noche de San JuanOn midsummer night

¡Huh! ¡Hah! ¡Hey!Huh! Hah! Hey!
Echa un vistazo en el lagoTake a peek in the lake
Ve a tu novia o novioSee your bride or groom
Corre desnudo en los camposRun naked in the fields
Bajo la brillante Luna de veranoUnder the bright summer Moon

Que tu cosecha sea buenaMay your crop be fine
Que habites en el amorMay you dwell in love
Que tu resaca desaparezcaMay your hangover be gone
Antes de que llegue el inviernoBefore winter comes

Festeja y cantaCarouse and sing
Estamos viviendo el sueñoWe're living the dream
Viviendo el sueñoLiving the dream

Lluvia y desbordamiento, querida patriaRaikaa ja tulvii rakas isänmaa
Cantos, hechizos, el elixir de San JuanLaulua, taikoja, juhannussimaa
¡Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (¡hey!)!Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (hey!)
¡Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (¡hey!)!Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (hey!)
¡Ah-lie-la, lie-ah-la-la, ¡hoo! ¡Ha! ¡Hey!Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo! Ha! Hey!
¡Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (¡hey!)!Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (hey!)
¡Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (¡hey!)!Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (hey!)
¡Ah-lie-la, lie-ah-la-la, ¡hoo! ¡Ha! ¡Hey!Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo! Ha! Hey!

Solo por un momento el joven amor ardeHetken vain nuori lempi roihuaa
Pronto llegará el invierno y la muerte llamará a la puertaKohta on talvi ja kuolo ovella
¡Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (¡hey!)!Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (hey!)
¡Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (¡hey!)!Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (hey!)
¡Ah-lie-la, lie-ah-la-la, ¡hoo! ¡Ha! ¡Hey!Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo! Ha! Hey!
¡Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (¡hey!)!Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (hey!)
¡Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (¡hey!)!Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (hey!)
¡Ah-lie-la, lie-ah-la-laAh-lie-la, lie-ah-la-la
¡Ah-lie-la, lie-ah-la-laAh-lie-la, lie-ah-la-la
¡Ah-lie-la, lie-ah-la-la, ¡hoo! ¡Ha! ¡Hoo! ¡Ha! ¡Hey!Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo! Ha! Hoo! Ha! Hey!

Lagos y camposLakes and fields
Luces de las luciérnagasWill of the wisps
Ritos antiguosAncient rites
En la noche de San JuanOn midsummer night

Lujuria y fuegoLust and fire
Levanta tus jarrasRaise your pints
La magia prosperaMagic thrives
En la noche de San JuanOn midsummer night
¡Sí!Yeah!

¡Noche de San Juan!Midsummer night!
¡Levanta tus jarras!Raise your pints!
¡La magia prospera en la noche de San Juan!Magic thrives on midsummer night!