Scars in My Heart (feat. Madeleine Liljestam)

Narben in meinem Herzen (feat. Madeleine Liljestam)

Scars in My Heart (feat. Madeleine Liljestam)

Wir tanzten unter dem sternenklaren HimmelWe danced beneath the starry sky
Die Liebe war rein und wahrThe love was pure and true
Doch jetzt bist du fort, und alles, was ich habeBut now you're gone, and all I have
Sind Erinnerungen an dichAre memories of you
Der kalte Wind weht über mein GesichtThe cold wind blows across my face
Er flüstert deinen Namen in mein OhrIt whispers your name in my ear
Ich schließe die Augen und fühle deine UmarmungI close my eyes and feel your embrace
Doch ich weiß, dass du nicht hier bistBut I know that you're not here

Oh, meine Liebe, wo bist du hin?Oh, my love, where have you gone?
Warum hast du mich hier gelassen?Why did you leave me here?
Unter dem NordsternUnderneath the Northern star
Verliere ich eine kalte einsame TräneI shed a cold lonely tear
Oh, meine Liebe, werde ich dich wiedersehen in der Halle der Götter?Oh, my love, will I see you again in the Hall of Gods?
Du nimmst mir all den SchmerzYou take away all the pain
Und heilest die Narben in meinem HerzenAnd heal the scars in my heart

Letzte Nacht war der Mond vollLast night the Moon was full
Ich ging entlang unseres UfersI walked along our shore
Wo der Himmel das Meer berührtWhere the sky meets the sea
Schworen wir uns ewige LiebeWe vowed our eternal love

Eine sanfte Brise in meinem HaarA gentle breeze in my hair
Wenn ich die Sonne aufgehen seheWhen I watch the Sun rise
Ein Gefühl der Ruhe überkommt michA sense of solace washes over me
Lässt meinen Geist fliegenMaking my spirit fly
Ich weiß, unsere Liebe überwindet, jenseits des Schleiers des TodesI know our love transcends, beyond the veil of death
Mein Herz schmerzt, aber ich werde jeden verbleibenden Atemzug schätzenMy heart aches, but I will cherish every remaining breath

Die Schneeflocken, die vom Himmel fallenThe snowflakes falling from the sky
Erinnern mich an die TränenRemind me of the tears
Die ich vergossen habeThat I have cried
Für die Erinnerungen an unsFor the memories of us
Ich werde sie niemals sterben lassenI won't ever let them die

Oh, meine Liebe, wo bist du hin?Oh, my love, where have you gone?
Warum hast du mich hier gelassen?Why did you leave me here?
Unter dem NordsternUnderneath the Northern star
Verliere ich eine kalte einsame TräneI shed a cold lonely tear
Oh, meine Liebe, werde ich dich wiedersehen in der Halle der Götter?Oh, my love, will I see you again in the Hall of Gods?
Du nimmst mir all den SchmerzYou take away all the pain
Und heilest die Narben in meinem HerzenAnd heal the scars in my heart

Meine Liebe, meine LiebeMy love, my love