Scars in My Heart (feat. Madeleine Liljestam)

Cicatrices dans mon cœur (feat. Madeleine Liljestam)

Scars in My Heart (feat. Madeleine Liljestam)

Nous avons dansé sous le ciel étoiléWe danced beneath the starry sky
L'amour était pur et vraiThe love was pure and true
Mais maintenant tu es partie, et tout ce que j'aiBut now you're gone, and all I have
Ce sont des souvenirs de toiAre memories of you
Le vent froid souffle sur mon visageThe cold wind blows across my face
Il murmure ton nom à mon oreilleIt whispers your name in my ear
Je ferme les yeux et sens ton étreinteI close my eyes and feel your embrace
Mais je sais que tu n'es pas làBut I know that you're not here

Oh, mon amour, où es-tu passée ?Oh, my love, where have you gone?
Pourquoi m'as-tu laissé ici ?Why did you leave me here?
Sous l'étoile du NordUnderneath the Northern star
Je laisse tomber une froide larme solitaireI shed a cold lonely tear
Oh, mon amour, te reverrai-je dans la Salle des Dieux ?Oh, my love, will I see you again in the Hall of Gods?
Tu emportes toute la douleurYou take away all the pain
Et guéris les cicatrices dans mon cœurAnd heal the scars in my heart

Hier soir, la Lune était pleineLast night the Moon was full
Je marchais le long de notre rivageI walked along our shore
Où le ciel rencontre la merWhere the sky meets the sea
Nous avons juré notre amour éternelWe vowed our eternal love

Une douce brise dans mes cheveuxA gentle breeze in my hair
Quand je regarde le Soleil se leverWhen I watch the Sun rise
Un sentiment de réconfort m'envahitA sense of solace washes over me
Faisant voler mon espritMaking my spirit fly
Je sais que notre amour transcende, au-delà du voile de la mortI know our love transcends, beyond the veil of death
Mon cœur souffre, mais je chérirai chaque souffle restantMy heart aches, but I will cherish every remaining breath

Les flocons de neige tombant du cielThe snowflakes falling from the sky
Me rappellent les larmesRemind me of the tears
Que j'ai pleuréesThat I have cried
Pour les souvenirs de nousFor the memories of us
Je ne les laisserai jamais mourirI won't ever let them die

Oh, mon amour, où es-tu passée ?Oh, my love, where have you gone?
Pourquoi m'as-tu laissé ici ?Why did you leave me here?
Sous l'étoile du NordUnderneath the Northern star
Je laisse tomber une froide larme solitaireI shed a cold lonely tear
Oh, mon amour, te reverrai-je dans la Salle des Dieux ?Oh, my love, will I see you again in the Hall of Gods?
Tu emportes toute la douleurYou take away all the pain
Et guéris les cicatrices dans mon cœurAnd heal the scars in my heart

Mon amour, mon amourMy love, my love