The Howl

El Aullido

The Howl

En la tierra de valientes guerrerosIn the land of brave warriors
Nuestro orgulloso clan siempre se mantuvo en pieOur proud clan always stood tall
Escuchamos el llamado antiguoWe heed the ancient call
Por años luchamos, pero el mal crecióFor years we fought but the evil grew
La naturaleza clama por la sabiduría de antañoNature cries for the wisdom of old
Ahora olvidada, para siempre perdidaNow forgotten, forever lost

Oh, mundo, escucha mi aullido, ve mi luz en el cieloOh, world, hear my howl, see my light in the sky
Encontraré al que encenderá tu mundo en llamasI shall find the one, who will set your world on fire
Oh, corre, todos los perdidos, su dominio termina hoyOh, run, all the lost ones, your rule ends today
Por la venganza justa, ¡el viejo mundo volverá a levantarse!For the rightful vengeance, the old world shall rise again!

A través de los susurros del tiempo, vi la decadenciaThrough the whispers of time, I saw the decay
Los espíritus lloraban, sus voces desalentadasThe spirits wept, their voices dismayed
Con un último acto, romperé mis cadenasWith one final deed, I'll break free of my chains
Transcenderé a un lobo espiritual, libre del dolorTranscend to a spirit wolf, unbound by the pain

Oh, mundo, escucha mi aullido, ve mi luz en el cieloOh, world, hear my howl, see my light in the sky
Encontraré al que encenderá tu mundo en llamasI shall find the one, who will set your world on fire
Oh, corre, todos los perdidos, su dominio termina hoyOh, run, all the lost ones, your rule ends today
Por la venganza justa, ¡el viejo mundo volverá a levantarse!For the rightful vengeance, the old world shall rise again!

Los espíritus me guían, su presencia, una luzThe spirits guide me, their presence, a light
Para buscar un alma digna, que se una a la luchaTo seek a soul worthy, to join the fight

En el abrazo del crepúsculo, comienzo mi búsqueda finalIn twilight's embrace, I begin my final quest
A través de valles y montañasThrough valley's and mountains
Vago de Este a OesteI roam from the East to West
No descansaré hasta encontrarloI will not rest until I find him

Bajo la mirada de la LunaUnder the gaze of the Moon
Él encontrará al elegidoHe'll find the chose one
Con un corazón valienteWith a heart of valour
Bajo el sol invernalBeneath the winter Sun
Con los espíritus como testigos, invocará el rito sagradoWith spirits, his witness, he'll invoke the sacred rite
La magia de lo antiguo y la fuerza de un guerreroThe magic of the old and a warrior's might

Juntos marchamos, a través de las batallas que hicimosTogether we march, through battles we made
Como espíritu y mortal, nuestras fuerzas ahora aliadasAs spirit and mortal, our strengths now allied
Los opresores titubearán, su reinado llegará a su finThe oppressors shall falter, their reign to an end
Por la sabiduría del viejo mundo, defenderemosFor the old world's wisdom, we shall defend

Oh, mundo, escucha mi aullido, ve mi luz en el cieloOh, world, hear my howl, see my light in the sky
Encontraré al que encenderá tu mundo en llamasI shall find the one, who will set your world on fire
Oh, corre, todos los perdidos, su dominio termina hoyOh, run, all the lost ones, your rule ends today
Por la venganza justa, ¡el viejo mundo volverá a levantarse!For the rightful vengeance, the old world shall rise again!

¡El viejo mundo volverá a levantarse!The old world shall rise again!