Two Of Spades

Deux de Piques

Two Of Spades

Je vais jusqu'au boutI go all the way
Nuit et jourNight and day
Femmes, alcool et fricWomen, booze and money
Tout ça n'est qu'un jeuIt's all just a game

Frappe et fuisHit and run
C'est comme ça que je joueThat's how I play
Tout ou rienAll or nothing
C'est la voie des gagnantsThat's the winners way

Quand je me suis réveillé ce matinWhen I woke up this morning
Tout était clairEverything was clear
À part ma têteBesides my head
Qui est la dame dans mon lit ?Who is the lady in my bed?

Je viserai la luneI'll shoot the moon
Les filles bien ne diront rienNice girls won't tell
Merci pour rienThanks for nothing
Je vais filer tout droit en enferI'll be on my way to hell

Douce dame chance à mes côtésSweet lady luck on my side
J'ai un as dans la mancheI got ace in the sleeve
Main de mortDead man's hand
Je suis armé jusqu'aux dentsI'm armed to my teeth

Il n'y a pas de tour dans le livreThere is no trick in the book
Que je ne connaisse pasThat I wouldn't know
Croise-moi et ressensCross me and feel
L'étreinte de la cordeThe embrace of the rope

Je suis un gros joueurI'm a high roller
Je parie ma vie chaque jourGambling my life every single day
Je ne fais pas le poseurI'm not a poser
Parce que la carte de ma vie, c'est le deux de piquesBecause the card of my life is two of spades

Jos käy niin, että tänään kuolen, [si je peux mourir aujourd'hui]Jos käy niin, että tänään kuolen, [if I may die today]
Esi-isien luo, ajan tuolle puolenEsi-isien luo, ajan tuolle puolen
[À mes ancêtres, au-delà du temps][To my ancestors, byond time]
Edessäin seisovat valhallan portitEdessäin seisovat valhallan portit
[Devant moi se dressent les portes de Valhalla][In front of me stands the gates of valhalla]
Kädessäin hyvin pelatut elämän kortitKädessäin hyvin pelatut elämän kortit
[Dans ma main, bien jouées, les cartes de la vie][In my hand well played cards of life]