Alfablot

Ofrenda a los Elfos

Alfablot

[Ofrenda a los Elfos][Sacrifice To The Elves]

[Letra por Grutle Kjellson 1993/96][Lyrics by Grutle Kjellson 1993/96]
[Música por Ivar Bjornson 1996][Music by Ivar Bjornson 1996]

Presenta tu sacrificioBring forth your sacrifice
El invierno puede durar muchoThe winter can last for long
Muéstrales honorShow them honour
Siervos de FreyServants of Frey
Deja que la sangre fluyaLet the blood flow
En su orgulloOn his pride
Hasta que estén satisfechosUntil they are pleased
Para proveer nuestra magnificencia y crecimientoTo provide our magnificense and growth

Nuestro rey mostrará su iraOur king will show his wrath
Si no honramos nuestra promesaIf we do not honour our promise
Pobre será la cosechaPoor the harvest will be
Sin semillas en la tierraWithout seeds in earth

No derrames la sangre más finaDon't spill the finest blood
Hijos fuertes no nacerán muy a menudoStrong sons will not be born too often

"Oh, sabia Volve, ¿cuándo podré ver campos de crecimiento,"Oh, wise Volve when shall I get to see, fields of growth
Cuándo podré sentir una vez más el ligero toque de las manos de Freya?"When shall I once again feel the light touch from Freyas hands"

La muerte llega rápidoDeath comes fast
Si no honrasIf you do not honour
Al pueblo debajoThe people below
Los amigos de los VanirThe friends of the Vanirs
PresentaBring forth
El sagrado jabalíThe holy boar
Entonces el sol seguirá brillandoThen the sun will still shine
Y aún podremos respirarAnd we can still breath

No deseábamos morirWe didn't wish to die
No deseábamos despertarWe didn't wish to awake
La ira de los ancianosThe wrath of the elders
Presenta al sagrado jabalíBring forth the holy boar