Hordalendingen

Hordalendingen

Hordalendingen

[De Man Uit Hordaland][The Man From Hordaland]

[Songtekst door Grutle Kjellson 1995][Lyrics by Grutle Kjellson 1995]
[Muziek door Ivar Bjornson 1995][Music by Ivar Bjornson 1995]

Golven snijden als een mes van de tijdWaves are cutting like a knife of time
Op de gladde rotsen die nog steeds naast de kust staanOn the slippery rocks that still stands besides the shore
Twee ogen turen naar de zeeTwo eyes are eyeing the seas
Naar de zee die ooit zijn voorouders glorie brachtTowards the seas that once brought his ancestors glory

Een eenzaam brein verlangtA lonely mind is longing
Naar het hijsen van zeilenFor the raising of sails
Een zwaardarm verlangt hongerigA swordarm is longing hungrily
Om de kelen van lafaards door te snijdenTo cut the throats of cowards

Een vergeten schat is nu herwonnenA forgotten treasure is now recovered
Uit de duisternis van Midgard gehaaldBrought out from the darkness of Midgard
Zijn krachten zullen nooit meer verdwijnenIts powers will never again disappear
Het wordt bewaakt door een man uit HordalandIt is guarded by a man from Hordaland

Een nacht van verdriet zal snel voorbij zijnA night of sorrow will soon be over
Herinneringen uit oude tijden zullen gloeienMemories from ancient times will glow
Een wind blaast het stof van een oud zwaardA wind blows away the dust from an ancient sword
Twee raven zullen zijn terugkeer voorspellenTwo ravens will predict his return

De zon zakt in het westenThe sets in the west
Hij heft zijn trotse gezichtHe lifts his proud face
Hij kijkt naar de NoordsterHe looks towards the North Star
De Man Uit HordalandThe Man From Hordaland