Traducción generada automáticamente
Krigaren Eg Ikkje Kjende
Enslaved
Krigaren Eg Ikkje Kjende
Eg for ut i strid
Då dei framande kom
Eg sloss for min heim og min buskap
Eg kjempa dei ned
Med mitt spjut og min boge
Så dei heime kunne eta og sova
Eg drakk og eg skråla
Eg lo og eg skrøyt
Av mine sigrar, mitt mot og min styrke
Eg fortalde om gullet eg fann
Hjå dei eg slakta ned for fote
Eg vakna brått
Ein kald og mørk morgon
Med buskapen daud og trellane rømde
All mjøden var drukken og venene reist
Då la eg i veg til lovande land
For atter å vende heim med aere
Alle som sto i vegen for meg
Skulle kjenne min styrke og vreide
Ved ein flod sto ein gammal og støl mann
Han vokta ein båt som eg trong
Eg skulle hogge han ned
Men sverdet brast og
Den gamle sto der og flirte
"Fattige tåpe, som aldri har skjøna
At ein krigar skal kjempe mot krigar
Aldri du vinn visst du berre ser fram
Og ikkje inn"
Med eit var den gamle vekk
Og vinden tok med seg båten
Ved bredda sto eg og skua
Men nådde ikkje den andre sida
Då starta kampen mot krigaren
Eg alltid trudde eg kjente
[English translation:]
[WARRIOR UNKNOWN]
I went into battle
When the strangers came
I fought for my home and my herd
I struck them down
With my spear and bow
So that those at home could sleep and eat
I drank and yelled
I laughed and bragged
Of my victories, my courage and my strength
I told of the gold I found
At those I had slain before me
Suddenly I awoke
A cold and dark morning
With a dead herd and slaves escaped
All mead and all my friends were gone
That was when I went away to promising land
For once again to return with honour
Everyone that crossed my path
Was to feel my strength and wrath
By a flood stood an old and tired man
He guarded a boat which I needed
I charged to cut him down
But the sword broke
And the old one stood there grinning
"Poor fool, who never had seen
That a warrior shall fight against warrior
You'll never win if you're only looking ahead
And never inwards"
Suddenly the old one was gone
And the wind carried away the boat
By the shore I stood looking
But could not reach the other side
That's when the battle begun
Against the warrior I always thought I knew
El Guerrero Desconocido
Salí a la batalla
Cuando llegaron los extraños
Luché por mi hogar y mi rebaño
Los derribé
Con mi lanza y arco
Para que en casa pudieran comer y dormir
Bebí y grité
Reí y presumí
De mis victorias, mi valentía y mi fuerza
Conté sobre el oro que encontré
En aquellos a quienes derribé ante mí
De repente desperté
Una mañana fría y oscura
Con el rebaño muerto y los esclavos escapados
Toda la miel y mis amigos se habían ido
Fue entonces cuando partí hacia tierras prometedoras
Para regresar una vez más con honor
Todos los que se cruzaran en mi camino
Deberían sentir mi fuerza y mi ira
Junto a un río estaba un hombre viejo y cansado
Él custodiaba un bote que necesitaba
Me lancé a derribarlo
Pero la espada se rompió
Y el anciano se quedó allí sonriendo
"Pobre tonto, que nunca entendió
Que un guerrero debe luchar contra otro guerrero
Nunca ganarás si solo miras hacia adelante
Y nunca hacia adentro"
De repente el anciano desapareció
Y el viento se llevó el bote
En la orilla me quedé mirando
Pero no pude alcanzar el otro lado
Fue entonces cuando comenzó la batalla
Contra el guerrero que siempre creí conocer
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Enslaved y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: