Traducción generada automáticamente
Større Enn Tid, Tyngre Enn Natt
Enslaved
Større Enn Tid, Tyngre Enn Natt
Hanen fall om på tunet
Før han rakk gala
-Men eg kjende tida
Hesten hang i slitte taumar
Med utakk piska inn i augo
-Men eg makta å trekke plogen
Bonden la seg til marka
Grødelaus og ufri
-Men eg rydda nye hov
Vekstane visna, evige lovnadar brast
Fargane falma, hjarta fraus fast
Støyen stilna, men sigeren var tatt
Større enn tid, tyngre enn natt!
Fjella fall, og skogen brann
Tida teia, vatn vart sand
Sola slokna, men deg hadde eg att
Større enn tid, tyngre enn natt!
Lyset tok slutt, og stjernene slokna ;
Før fylgjet nådde fram til gards
-Men eg hussa vegen
Skipa sank med krigar og skald;
I botnlaus avgrunn lagt til kvile
-Men eg råka nye ukjende strender
Gudane vart alle brått gamle
Då dei gyldne veggane fall
-Men eg gav dei ny kraft
[English translation:]
[LARGER THAN TIME, HEAVIER THAN NIGHT]
The rooster fell dead in the dust
Before the break of dawn
But I knew time
The horse hung from worn out straps
With ungreatfulness
Wipped into his eyes
But I pulled the plow myself
The peasant laid himself down on the fields
Neither plenty nor free - but I cleared new land
Growths withered, eternal oaths shattered
Colours faded, hearts froze cold
The noise silenced, but mine was victory and might
Larger than time - heavier than night
Mountains fell, forestgreen to black
Time turned to silence, water to sand
The sun went cold, gone all but one light
Larger than time - heavier than night
Days ended, and the stars died
Before the wanderers reached home
But I knew the way
Ships sunk with all warriors and heralds
Laid to rest in bottomless pits
But I spotted new and unknown shores
The gods suddenly aged
When the golden walls fell
But I gave them new powers
Más grande que el tiempo, más pesado que la noche
El gallo cayó muerto en el polvo
Antes del amanecer
Pero yo conocía el tiempo
El caballo colgaba de correas desgastadas
Con ingratitud
Azotado en los ojos
Pero yo mismo tiré del arado
El campesino se tendió en los campos
Ni abundante ni libre, pero yo despejé nueva tierra
El crecimiento se marchitó, juramentos eternos destrozados
Colores desvanecidos, corazones congelados
El ruido se silenció, pero la victoria y el poder eran míos
Más grande que el tiempo, más pesado que la noche
Montañas cayeron, el verde del bosque se volvió negro
El tiempo se convirtió en silencio, el agua en arena
El sol se enfrió, desapareció toda luz excepto una
Más grande que el tiempo, más pesado que la noche
Los días terminaron, y las estrellas murieron
Antes de que los viajeros llegaran a casa
Pero yo conocía el camino
Los barcos se hundieron con todos los guerreros y heráldos
Descansando en abismos sin fondo
Pero avisté nuevas y desconocidas costas
Los dioses envejecieron de repente
Cuando los muros dorados cayeron
Pero les di nuevos poderes
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Enslaved y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: