Hiindsiight

Visión retrospectiva

Hiindsiight

Vi una forma humanaI saw a man-shape
Dentro de la cúpula óseaWithin the bone-dome
Fui a preguntar quién eraWent to ask who ’twas
Desde la boca etéreaFrom the ether-mouth
Me dijeron que era yo mismoWas told 'twas myself
En forma de mannazIn shape of mannaz
Y que no estaba en silencioAnd that it was not quiet
Sino que venía en olasBut came through in waves
Estas olas solo pueden ser vistasThese waves can only be seen
Por el tercer ojoBy the eye-third
Desde abajoFrom the below
Cuando el arriba se rompióWhen the above broke

Ve a pararte en el bordeGo stand by the edge
La boca hablóThe mouth spoke out
Y separa las palabrasAnd separate the words
Del flujo de ruidoFrom the noise-stream

Vi tantas palabrasSo many words I saw
De la tierra y el otro mundoFrom earth and the other-world
Del sol, del marOf the sun, of the sea
De la sangre y la semillaOf the blood and seed

Visión retrospectiva en el presenteHindsight into the present
Los dos tiempos en armoníaThe twos of time in harmony
El oso soñando mientrasThe bear dreaming while
Caza carne de presa mientras sueñaHunting prey-flesh while dreaming

El nudo sagrado está atadoThe sacred knot is tied
El nudo mental se mantendráThe mind-knot will hold
La sombra atada por siempre másThe shadow bound for ever more
Bestia y bestia, pez y pezBeast and beast, fish and fish

Me adentré en el arroyoI waded out into the stream
Desde ambos ladosFrom both sides
El agua era espacioThe water was space
Nosotros éramos tiempoWe were time
Somos tiempoWe are time
Nos convertimos de nuevoWe became again
Somos una vez másWe are once more
Seremos de nuevoWe will be again