An Affinity For Exuberance

Una Afinidad Por la Exuberancia

An Affinity For Exuberance

Un alma herida salta más altoA wounded soul leaps highest
He escuchado al poeta decirI've heard the poet tell
es solo el éxtasis de la muerte'tis but the ecstasy of death
y luego la respiración se detieneand then the breath is still
Mientras yago, derrotado, estoy muriendoAs I lay, defeated, I'm dying
anhelando tenerte cercalonging to have you near
mientras yago, derrotado, estoy muriendoas I lay, defeated, I'm dying
anhelando tenerte aquílonging to have you here
El alma enamorada que brotaThe smitten soul that gushes
el corazón pisoteado que saltathe trampled heart that springs
un fantasma cansado que sigue corriendoa wearied ghost that keeps running
de donde el tormento picafrom where the torment stings

La alegría es el preludio de la angustia,Mirth is the prelude to anguish,
y la risa es su objetivo finaland laughter is its final aim
a menos que algún idiota note lo malvadolest some fucker spot the wicked
¡y no deje de exclamar!and do not fail to exclaim!
Mientras yago, derrotado, estoy muriendoAs I lay, defeated, I'm dying
anhelando tenerte cercalonging to have you near
mientras yago, derrotado, estoy muriendoas I lay, defeated, I'm dying
anhelando tenerte aquílonging to have you here
El éxito es contado como el más dulceSuccess is counted sweetest
por aquellos que nunca tienen éxitoby those who never succeed
para comprender una fama como estato comprehend a fame like this
requiere la más aguda necesidadrequires sorest need

Ni uno solo de todos esos idiotasNot one of all those fuckers
que levantaron la bandera hoywho rose the flag today
inguno puede siquiera definir la famacan even tell the definition of fame
tan pura, de la victoriaso pure, of victory