The Venial Blur

El Desenfoque Venial

The Venial Blur

La tierra prometida de la alegría me lleva a una persecuciónThe promised land of joy leads me quite a chase
Dando forma a la luz de luna del vórtice en otro eón demoníacoShaping the vortex moonshine into another daemon aeon

Atrapado en un fuego cruzado de lujuria, un sueño de extraña fusión ambientalCaught in a crossfire of lust, a dream of strange ambient fusion
Muriendo en el valle de la muerte,Dying in the valley of death,
Como en la esencia de la conclusión shakespearianaAs in the essence of the shakespearian conclusion

Mientras sueño con esa noche, deslumbrado por su encantoAs i dream of that night, dazzled by its charm
Y mientras sueño contigo acurrucada aquí en mis brazosAnd as i dream of you nestled here in my arms

Solo cuando lloro, solo cuando intento tocarteIt's only when i weep, only when i reach to touch you
Solo cuando nutro la grandiosidad paranoica (definitiva)It's only when i nourish the (ultimate) paranoid grandeur
Solo cuando la noción venérea se despliegaIt's only when the venereal notion unfolds
Veo más demonios de los que el vasto infierno puede contenerI see more devils than vast hell can hold

Respiras profundamente cuando te pido que te unas al tranceYou breathe in sharply when i bid (you) to join the trance
A dondequiera que los demonios (policromos) puedan bailarTo wheresoever the (polychrome) devils may dance
La utopía reluciente (repentinamente) arrojando sombras de tristezaThe gleaming utopia (suddenly) casting shadows of sadness
Y hay belleza en toda su locuraAnd there is beauty in all its madness

Cuando vuelvo a la realidad, me parece que soy una profanaciónWhen i come down it seems to me, that i am desecration
Y tocarte parece una revelación...And touching you seems like a revelation...