Salmo A Nessuno

Salmo a Nadie

Salmo A Nessuno

Salmo a NadieSalmo A Nessuno

Como el veneno en el pecho de SócratesCome il veleno nel seno di Socrate
Congela la carne subiendo desde abajoGela le carni salendo dal basso

esta voz que maldice al silencioquesta voce che impreca al silenzio
No pide palabra, no ocupa espacioNon chiede parola, non occupa spazio

En mesas antiguas destrozadas en la iraSu tavole antiche infrante nell'ira
El pacto abortado de un dios hambrientoIl patto abortito di un dio affamato

Fracasado el comienzo suspira el finalFallito l'inizio sospira la fine
Donde el perdón se viste de espinasDove il perdono si veste di spine

Bendito sea el día de la iraSia benedetto il giorno dell'ira
Porque el mal niega remedioPerché il male rinnega rimedio

Las llagas, la sed, la peste y el hambreLe piaghe, la sete, la peste e la fame
Hoy que el odio es nuestro panOggi che l'odio è il nostro pane

Nadie nos amasa de tierra y arcillaNessuno ci impasta di terra ed argilla
Ya no hay aliento para infundir vidaNon vi è più alito ad infondere vita

El recuerdo es muerte, la memoria es humoIl ricordo è morte, la memoria è fumo
Bendito sea mi nadieSia lodato il mio nessuno

Mi pueblo grita desde el acantilado.Il mio popolo grida dalla rupe.