9Xs

9 Cruces

9Xs

Debajo...Below...

Desde una tierra empapada de lágrimas y sangre amarga resecaFrom a soil drenched by tears and dry bitter blood
Nueve cruces aúllan como en un llamado fúnebre de primaveraNine crosses howl like in a spring funerary call

Padre, perdona a tu hijo porque ha envejecidoFather forgive your son ‘cause he’s grown old
Nueve crucesNine crosses
Una vez llevó el dolor como la corona más espléndidaOne time he wore pain like the most splendid crown
Nueve crucesNine crosses
El tiempo como polvo que cubre el triunfo del pasadoTime as dust that covers the triumph of the past
Nueve cruces ardenNine crosses burn
¿Podrías perdonar el pecado de tu propia carne?Could you forgive the sin of your own flesh?
Nueve cruces ardenNine crosses burn

Hay un lugar en el medioThere’s a place in the middle
Donde todo comienza y terminaWhere all begins and end
Alrededor del viejo árbol de piedraAround the old stone tree
Nueve ejes rotos pagan su precioNine broken axis pay their fee

Tú, que les das sentido y razónYou, who give them sense and right
Por favor, diles quién soy yoPlease tell them who am I

Cada su di me questa fine per tre volte treCada su di me questa fine per tre volte tre

¡Caiga sobre mí tres veces tres esta éxtasis negada!Fall upon me three times three this denied ecstasy!
(Tres veces tres sobre mí)(Three times three upon me)

Ni en el cielo, ni en el infiernoNot in heaven, nor’ in hell
¿Te atreverías a escapar de esta celda?Could you dare to escape this cell?

¿Has leído esas páginasHave you read those pages
O simplemente sueñas tristemente con ellas?Or just sadly dream of them?

Nueve cruces en el desierto de nuestras vocesNove croci nel deserto delle nostre voci
Nueve cruces de derrota y remordimiento atrocesNove croci di sconfitta e rimpianto atroci

¿Has escrito esas páginasHave you written those pages
O simplemente las llamas ruidosamente?Or just loudly call for them?

Nueve cruces en el desierto de nuestras vocesNove croci nel deserto delle nostre voci
Nueve cruces de derrota y remordimiento atrocesNove croci di sconfitta e rimpianto atroci

Padre, el sol del Oeste cae sobre la línea del horizonteFather, West sun falls down on the horizon line
Padre, el mundo que conoces es solo como arena en el tiempoFather, the world you know is just as sand in time

Ni en el cielo, ni en el infiernoNot in heaven, nor’ in hell
¿Te atreverías a escapar de esta celda?Could you dare to escape this cell?

¿Has leído esas páginasHave you read those pages
O simplemente sueñas tristemente con ellas?Or just sadly dream of them?

Nueve cruces en el desierto de nuestras vocesNove croci nel deserto delle nostre voci
Nueve cruces de derrota y remordimiento atrocesNove croci di sconfitta e rimpianto atroci

¿Has escrito esas páginasHave you written those pages
O simplemente las llamas ruidosamente?Or just loudly call for them?

Nueve cruces en el desierto de nuestras vocesNove croci nel deserto delle nostre voci
Nueve cruces de derrota y remordimiento atrocesNove croci di sconfitta e rimpianto atroci