Incêndio

Incendio

Incêndio

BajamosA gente desce
Una cerveza bien fríaUma breja bem gelada
El tono de la vozO tom da voz
Ya completamente susurradoJá totalmente sussurrada
Y las manos se deslizanE as mãos deslizam
Como si no quisieran nadaComo quem não quisesse nada

ConversamosA gente versa
Sobre el pasado y el futuroSobre o passado e o futuro
Y charlamosE conversa
Entre cuerpos en la oscuridadEntre corpos no escuro
Y nos lanzamosE se arremessa
Lo más profundoO mais fundo
Para que el mundo nos sostenga si caemos en nosotrosPro mundo segurar se cairmos em nós

Arrojen los vasosJoguem os copos
Porque quiero nuestros cuerposPorque eu quero nossos corpos
Pegados en coloresColados em cores

Llamen a los traductoresChamem os tradutores
Para que traduzcan nuestro encuentroPra traduzirem nosso encontro
En un encuentro de lenguasNum encontro de línguas

Arrojen los dadosJoguem os dados
Porque ya entré en el juegoPorque eu já entrei no jogo
Recluten soldadosRecrutem soldados
Porque la batalla está perdidaPorque a batalha tá perdida

La noche intentó apagarse en sueñoA noite tentou se apagar em sono
Pero hicimos un incendioMas fizemos um incêndio
El reloj intentó apurarnosO relógio tentou nos apressar
Pero el tiempo está detenidoMas o tempo tá parado

La noche intentó apagarse en sueñoA noite tentou se apagar em sono
Pero hicimos un incendioMas fizemos um incêndio
El reloj intentó apurarnosO relógio tentou nos apressar
Pero el tiempo está detenidoMas o tempo tá parado

Toques carnalesToques carnais
Mostrando demasiada sincroníaMostrando sincronia demais
Mientras las horas igualesEnquanto as horas iguais
Nos suplican por más y más y más y másNos imploram por mais e mais e mais e mais

Dentro de la habitación un soul, bluesDentro do quarto um soul, blues
En un escenario a media luzNum cenário a meia luz
Que se mueveQue se mexe
LlenaPreenche
RitmaRitma
DesordenaBagunça

La noche intentó apagarse en sueñoA noite tentou se apagar em sono
Pero hicimos un incendioMas fizemos um incêndio
El reloj intentó apurarnosO relógio tentou nos apressar
Pero el tiempo está detenidoMas o tempo tá parado

La noche intentó apagarse en sueñoA noite tentou se apagar em sono
Pero hicimos un incendioMas fizemos um incêndio
El reloj intentó apurarnosO relógio tentou nos apressar
Pero el tiempo está detenidoMas o tempo tá parado