El tío Babú

L'oncle Babú

El tío Babú

Monte la meunière, montent les nuagesSube la molinera, suben las nubes
La poire sur l'arbre qu'elle mûrisseLa perilla en el árbol que se madure
Monte-la, monte-la, monte-laSúbela, súbela, súbela
Et puis reviens la chercherY después vuelve a por ella
Cours la chercher et reviens avecCorre a buscarla y vuelve con ella
Monte-la, monte-la, monte-laSúbela, súbela, súbela
Que le fruit mûr je ne le voudrais pasQue la fruta madura no la quisiera
Monte-la, monte-la, monte-laSúbela, súbela, súbela

Comme il pleut sur BardalesCómo llueve por Bardales
Oncle Babú, oncle BabúTío Babú, tío Babú
Oncle Babú, oncle BabúTío Babú, tío Babú
Aussi sur ValdespinoTambién por Valdespino
Les albillos de MarialbaLos albillos de Marialba
Oncle Babú, oncle Babú, oncle BabúTío Babú, tío Babú, tío Babú
L'eau les a tous emportésSe los ha llevado toa el agua

Vingt-quatre filles allaient à un mariageVeinticuatro mozas iban a una boda
C'étaient vingt-quatre et c'étaient vingt-cinqEran veinticuatro y eran veinticinco
C'étaient vingt-cinq parce que le parrain était làEran veinticinco porque iba el padrino
Parce que la mariée, elle avait un parrainPorque iba la novia, llevaba padrino

Vingt-quatre filles allaient à un mariageVeinticuatro mozas iban a una boda
C'étaient vingt-quatre et c'étaient vingt-cinqEran veinticuatro y eran veinticinco
C'étaient vingt-cinq parce que le parrain était làEran veinticinco porque iba el padrino
Parce que la mariée, elle avait un parrainPorque iba la novia, llevaba padrino

Je ne vais plus chercher d'eau au ruisseauYa no voy por agua al caño
Oncle Babú, oncle BabúTío Babú, tío Babú
Oncle Babú, oncle BabúTío Babú, tío Babú
Je vais aux cinq piliersVoy a los cinco pilares
De là je vois venirDesde allí veo venir
Oncle Babú, oncle Babú, oncle BabúTío Babú, tío Babú, tío Babú
Ceux qui viennent de BardalesLos que vienen de Bardales

Vingt-quatre filles allaient à un mariageVeinticuatro mozas iban a una boda
C'étaient vingt-quatre et c'étaient vingt-cinqEran veinticuatro y eran veinticinco
C'étaient vingt-cinq parce que le parrain était làEran veinticinco porque iba el padrino
Parce que la mariée, elle avait un parrainPorque iba la novia, llevaba padrino

Vingt-quatre filles allaient à un mariageVeinticuatro mozas iban a una boda
C'étaient vingt-quatre et c'étaient vingt-cinqEran veinticuatro y eran veinticinco
C'étaient vingt-cinq parce que le parrain était làEran veinticinco porque iba el padrino
Parce que la mariée, elle avait un parrainPorque iba la novia, llevaba padrino

Vingt-quatre fillesVeinticuatro mozas

Je ne vais plus chercher d'eau au ruisseauYa no voy por agua al caño
Je vais aux cinq piliersVoy a los cinco pilares
Les albillos de Marialba, MarialbaLos albillos de Marialba, Marialba
L'eau les a tous emportésSe los ha llevado toa el agua

L'eauEl agua

Vingt-quatre, vingt-quatre fillesVeinticuatro, veinticuatro mozas
Vingt, vingt-quatre fillesVenti, veinticuatro mozas
Vingt-quatre fillesVeinticuatro mozas
Vingt-quatre fillesVeinticuatro mozas