Silent Treatment

Tratamiento silencioso

Silent Treatment

Entre sus orgullos y hogares violadosBetween their prides and violated homes
se encuentra el muro divisor de desconfianza;stands the dividing wall of mistrust;
transparente, pero implacable y fríotransparent, but relentless and cold
Ambos lados se mantienen firmes y reacios a derribarloBoth sides stand firm and reluctant to bring it down

No hay uso para palabras que nadie pueda comprenderThere's no use for words that no one can comprehend
Y cada intento erróneo agrega otro ladrillo al muroAnd each mistaken attempt adds another brick to the wall

...y con los labios sellados y cerrados,...and with lips sealed and closed,
calientan sus corazones en las brasas de puentes quemados...they warm their hearts in the embers of bridges burnt...

Padres se vuelven contra sus hijosFathers turn against their sons
y hacen que las madres lloren por la pérdidaand make mothers mourn for the loss
¡Hay voluntad suficiente para derribar ese muro!There's will enough to tear that wall apart!

Bocas secas con el polvo del caosMouths dry with the dust of havoc
y sedientas de sangre para forzarloand thirsty for blood to force it down
Eso es suficiente para dividir una naciónThat's enough to tear a nation apart
y agregar otro ladrillo al muro...and add another brick to the wall...

...y con los labios sellados y cerrados,...and with lips sealed and closed,
calientan sus corazones en las brasas de puentes quemados...they warm their hearts in the embers of bridges burnt...

Padres se vuelven contra sus hijosFathers turn against their sons
y hacen que las madres lloren por la pérdidaand make mothers mourn for the loss
¡Hay voluntad suficiente para derribar ese muro!There's will enough to tear that wall apart!