Common Dreads

Miedos Comunes

Common Dreads

Un futuro innecesario y aterradorA needless and harrowing future
se está desarrollando para nuestra generación y las generaciones veniderasis developing for our generation and generations to come
Pero mientras camino por las calles trazadas de esta familiar obliteración,But as I walk the chartered streets of this familiar oblivion,
reconozco nada más que una conciencia implacable,I recognise nothing but unweilding consciousness,
en la cual casi cómodamente nos hemos ahogadoin which we have almost comfortably drowned
Es una locuraIt is madness
Esta normalidad es una locuraThis normality is madness
Estamos aferrados a limitaciones manufacturadas y cojasWe are clinging to manufactured crippled constraints
Ya no debemos conmutar entre hogares llenos de marcas,We must no longer commute between brand-ladened homes,
y deambular rápidamente sin rumbo desde nuestras fábricas de esclavitud,and quickly accepted aimless roams from our factories of slavery,
hacia filas de valentía esquivato raws of elusive bravery

¡Debemos unirnos!We must unite!

Y debemos dejar que se abran las compuertasAnd we must let the flood gates open

Aquí esta noche, cuento mil cabezasHere tonight, I clock a thousand heads
Aquí para unirnos, a través de miedos comunesHere to unite, through common dreads