Dämonen

demons

Er ist nur ein JungeHe's just a boy
Doch in ihm leben die Bestien der alten GeschichteBut inside him lives the beasts of ancient history
Das ist ganz schön schwer zu tragenNow that's quite a cross to bear
Sie ist nur ein MädchenShe's just a girl
Zieht einen Koffer voller Elend ihres Urgroßvaters mit sichDragging a suitcase full of her great-grandfather's misery
Doch sie weiß nicht, dass sie die Erbin istBut she doesn't know that she's the heir

HalloHi
Ich glaube, wir haben uns noch nicht getroffenI don't believe we've met
Ich bin die Stimme in deinem KopfI'm the voice inside your head
Du kannst versuchen zu fliehenYou can try and run
Doch ich bin die SilhouetteBut I'm the silhouette
Die das Licht am Ende des Tunnels blockiertBlocking the light at the end of the tunnel
Aber es ist noch nicht vorbeiBut it's not over yet

Lauf nicht vor deinen Dämonen wegDon't run away from your demons
Lade sie zum Abendessen einInvite them in for dinner
Lauf nicht vor deinen Dämonen wegDon't run away from your demons
Kocht die Eingeweide der BastardeBoil up the bastards' innards
Ich decke den Tisch und kümmere mich um dichI'll lay the table and attend to you
Aber mein Freund, du stehst heute Abend auf der SpeisekarteBut my friend, you're on the menu tonight
Lauf nicht vor deinen Dämonen wegDon't run away from your demons
Lade sie zum Abendessen einInvite them in for dinner

Wir schmuggeln HerzschmerzWe're smuggling heartache
Durch die Jahrhunderte, wir sind in Käfigen gefangenDown through the ages, we're trapped in cages
Doch wir sind ahnungslosBut we're oblivious
Ich wünschte, ich könnte sagen, hier endet esI wish I could say the buck stops here
Du bist der KuratorYou're the curator
All meiner Ängste über die JahreOf all my fears over the years
Jetzt bin ich dein KellnerNow I'm your waiter
Und es wird eine Freude sein, zu bedienenAnd it's gonna be such a joy to serve

HalloHi
Ich weiß, wer du bistI know who you are
Du bist die Stimme in meinem KopfYou're the voice inside my head
Jetzt könnte ich versuchen zu fliehenNow I could try and run
Doch du bist die SilhouetteBut you're the silhouette
Die das Licht am Ende des Tunnels blockiertBlocking the light at the end of the tunnel
Aber es ist noch nicht vorbeiBut it's not over yet

Lauf nicht vor deinen Dämonen wegDon't run away from your demons
Lade sie zum Abendessen einInvite them in for dinner
Lauf nicht vor deinen Dämonen wegDon't run away from your demons
Kocht die Eingeweide der BastardeBoil up the bastards' innards
Ich decke den Tisch und kümmere mich um dichI'll lay the table and attend to you
Aber mein Freund, du stehst heute Abend auf der SpeisekarteBut my friend, you're on the menu tonight
Lauf nicht vor deinen Dämonen wegDon't run away from your demons
Lade sie zum Abendessen einInvite them in for dinner

Alte Wunden öffnen sich auf junger HautOld wounds reopen on young skin
Die Vergangenheit zittert durch neue StimmenThe past trembles through new voices
Ungelöste AkkordeUnresolved chords
Ein Herzschlag unter den DielenA heartbeat under floorboards
Sei vorsichtig, wo du trittstBe careful where you tread
Wie konnten wir das übersehen?How could we miss this?
Unvollendete GeschäfteUnfinished business
Lade sie zum Abendessen einInvite them in for dinner

Lauf nicht vor deinen Dämonen wegDon't run away from your demons
Lade sie zum Abendessen einInvite them in for dinner
Lauf nicht vor deinen Dämonen wegDon't run away from your demons
Kocht die BastardeBoil up the bastards
Lauf nicht vor deinen Dämonen wegDon't run away from your demons
Lade sie zum Abendessen einInvite them in for dinner
Lauf nicht vor deinen Dämonen wegDon't run away from your demons
Kocht die Eingeweide der BastardeBoil up the bastards' innards
Ich decke den Tisch und kümmere mich um dichI'll lay the table and attend to you
Aber mein Freund, du stehst heute Abend auf der SpeisekarteBut my friend, you're on the menu tonight
Lauf nicht vor deinen Dämonen wegDon't run away from your demons
Lade sie zum Abendessen einInvite them in for dinner