demonios

demons

Él es solo un chicoHe's just a boy
Pero dentro de él viven las bestias de la historia antiguaBut inside him lives the beasts of ancient history
Ahora eso es una carga pesadaNow that's quite a cross to bear
Ella es solo una chicaShe's just a girl
Arrastrando una maleta llena de la miseria de su bisabueloDragging a suitcase full of her great-grandfather's misery
Pero no sabe que es la herederaBut she doesn't know that she's the heir

HolaHi
No creo que nos hayamos conocidoI don't believe we've met
Soy la voz dentro de tu cabezaI'm the voice inside your head
Puedes intentar correrYou can try and run
Pero soy la siluetaBut I'm the silhouette
Bloqueando la luz al final del túnelBlocking the light at the end of the tunnel
Pero aún no ha terminadoBut it's not over yet

No huyas de tus demoniosDon't run away from your demons
Invítalos a cenarInvite them in for dinner
No huyas de tus demoniosDon't run away from your demons
Hierve las entrañas de esos bastardosBoil up the bastards' innards
Pondré la mesa y te atenderéI'll lay the table and attend to you
Pero amigo, estás en el menú esta nocheBut my friend, you're on the menu tonight
No huyas de tus demoniosDon't run away from your demons
Invítalos a cenarInvite them in for dinner

Estamos contrabandeando el dolorWe're smuggling heartache
A través de las edades, estamos atrapados en jaulasDown through the ages, we're trapped in cages
Pero somos ajenosBut we're oblivious
Desearía poder decir que aquí se acaba todoI wish I could say the buck stops here
Eres el curadorYou're the curator
De todos mis miedos a lo largo de los añosOf all my fears over the years
Ahora soy tu meseroNow I'm your waiter
Y va a ser un placer servirteAnd it's gonna be such a joy to serve

HolaHi
Sé quién eresI know who you are
Eres la voz dentro de mi cabezaYou're the voice inside my head
Ahora podría intentar correrNow I could try and run
Pero eres la siluetaBut you're the silhouette
Bloqueando la luz al final del túnelBlocking the light at the end of the tunnel
Pero aún no ha terminadoBut it's not over yet

No huyas de tus demoniosDon't run away from your demons
Invítalos a cenarInvite them in for dinner
No huyas de tus demoniosDon't run away from your demons
Hierve las entrañas de esos bastardosBoil up the bastards' innards
Pondré la mesa y te atenderéI'll lay the table and attend to you
Pero amigo, estás en el menú esta nocheBut my friend, you're on the menu tonight
No huyas de tus demoniosDon't run away from your demons
Invítalos a cenarInvite them in for dinner

Las viejas heridas se reabren en piel jovenOld wounds reopen on young skin
El pasado tiembla a través de nuevas vocesThe past trembles through new voices
Acordes no resueltosUnresolved chords
Un latido bajo las tablas del sueloA heartbeat under floorboards
Ten cuidado donde pisasBe careful where you tread
¿Cómo pudimos perdernos esto?How could we miss this?
Asuntos sin terminarUnfinished business
Invítalos a cenarInvite them in for dinner

No huyas de tus demoniosDon't run away from your demons
Invítalos a cenarInvite them in for dinner
No huyas de tus demoniosDon't run away from your demons
Hierve a esos bastardosBoil up the bastards
No huyas de tus demoniosDon't run away from your demons
Invítalos a cenarInvite them in for dinner
No huyas de tus demoniosDon't run away from your demons
Hierve las entrañas de esos bastardosBoil up the bastards' innards
Pondré la mesa y te atenderéI'll lay the table and attend to you
Pero amigo, estás en el menú esta nocheBut my friend, you're on the menu tonight
No huyas de tus demoniosDon't run away from your demons
Invítalos a cenarInvite them in for dinner