Gandhi Mate, Gandhi

Gandhi Maat, Gandhi

Gandhi Mate, Gandhi

Nu weet ik niet hoe het met jou zit, maarNow I don't know about you, but

Ik denk nietI don't think
Dat het primaire doel van jouw leven, van mijn levenThe primary purpose of your life, of my life
En de hele mensheidAnd the entirety of the human race
Is om blind te consumeren ter ondersteuning van een falende economie en een gebrekkig systeemIs just to blindly consume to support a failing economy and a faulty system
Voor altijd en eeuwigFor ever and ever
Totdat we zonder elke hulpbron zittenUntil we run out of every resource
En we elkaar moeten opblazen om onze eigen overleving te waarborgenAnd have to resort to blowing each other up to ensure our own survival

Ik denk nietI don't think
Dat we passief moeten toekijkenWe're supposed to sit by idle
Terwijl we een verouderd systeem blijven gebruikenWhile we continue to use a long outdated system
Dat oorlog, armoede, samenzwering, corruptie voortbrengtThat produces war, poverty, collusion, corruption
Onze omgeving verwoest en elke aspect van onze gezondheid bedreigtRuins our environment and threatens every aspect of our health
En niets anders doet dan ons verdelen en segregaterenAnd does nothing but divide and segregate us

Ik denk nietI don't think
Hoeveel militaire uitrusting we aan andere landen verkopenHow much military equipment we're selling to other countries
Hoeveel koolwaterstoffen we verbrandenHow many hydrocarbons we're burning
Hoeveel geld er gedrukt en uitgewisseld wordtHow much money is being printed and exchanged
Een goede maatstaf is voor hoe gezond onze samenleving isIs a good measure of how healthy our society is

Maar ik denk welBut I do think
Dat ik voor iedereen kan spreken als ik zegI can speak for everyone when I say
We zijn dit zatWe're sick of this shit

Tijd om te mobiliseren, tijd om de ogen te openenTime to mobilise, time to open eyes

We zijn geen stille weerstandWe are not a quiet pocket of resistance
Dit is echt en we kunnen het ons niet veroorloven om te falenThis is real and we cannot afford to fail
Handel met volhardingAct with persistence
"Ik ben de gevestigde orde, respecteer me en vrees me""I am the established order, respect me and fear me"
Fuck jou, we hebben geen respect en wanneer morgen komtFuck you we hold no respect and when tomorrow comes
Zullen we op je hoofd stampen!We're gonna stamp on your head!

"Kijk of we ze stil kunnen houden; dan zullen ze naar geweld grijpen; en zo criminaliseer je verandering""See if we keep them silent; then they'll resort to violenc; and that's how you criminalise change"

Yabba dabba do, begrijp dat we jouw regels niet willenYabba dabba do understand we don't want your rules
Wie probeer je voor de gek te houden, jongen? We hebben alle tools die we nodig hebbenWho you fooling son? We got all the tools we need
Om een heel nieuw systeem te bouwenTo build a whole new system
Om deze tekortkomingen te corrigerenTo correct these flaws
"Ja, zoals wat?""Yeh like what?"
Ik heb ze al opgesomdI've already listed them
"Jij bent een communist!""You're a communist!"
"Jij bent een verdomde utopianist!""You're a fucking utopianist!"
Daar komen de emotionele labelsThere come the emotive labels
Maar hun poging faalt gewoonBut their attempt just fails
Want man, we zijn zo ver buiten jouw comfortzone'Cos man we're so far out your comfort zone

We stoppen, denken, beginnen te herlevenWe stop, think, begin to revive
Stuur de oproep naar de frontliniePut the call out to the front line
Breng de boodschap over naar het contactteamGet the message out to the contact squad
Zendt noodfrequenties uitTransmit emergency frequencies

De puzzel begint stuk voor stuk te bouwenThe jigsaw starts to build piece by piece
Open hun geest, zend noodfrequenties uitOpen their minds, transmit emergency frequencies